放弃权利

He abdicated all his power in the present position.

他放弃了目前的所有权利。

He abdicated his right to share the inheritance of his uncle.

他放弃了分享叔父遗产的权利。

The FA merely abdicates responsibility on these occasions by invoking the notion that 'the referee acted at the time'.

足总放弃了对这些处罚进行更正的权利，仅仅因为&当值裁判看到了这一行为并且已经作出了处罚&，根据足总的规定，在这种情况下，足总不便再插手处理。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgate d the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

"Henry IV ended the civil wars by abjuring Protestant ism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestant s."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

"Henry IV ended the c iv il wars by abjuring Protestantism in 1593 and converting to Catholicism, but in 1598 he promulgated the Edict of Nantes, granting rights to Protestants."

1593年，亨利四世放弃新教改信天主教，终结了内战，但1598年他颁布「南特敕令」，授予新教徒权利。

If PartyA fails to claim the samples within those 15 days, Party A is regarded as having abnegated all rights over the samples, and Party B has the right to dispose the samples as it deems appropriate.

自合同解除之日起，甲方送检的样品，由乙方代为保存15日，逾期甲方未领回，则视甲方放弃对该样品的全部权利，由乙方按其规定处理。

If the samples remain unclaimed when it preserved, Party A is regarded as having abnegated all rights over the samples, and Party B has the right to dispose the samples as it deems appropriate.

对于领回样品，自报告领取之日或报告邮寄之日起，乙方保存60天，超过保存期后，如仍未领取样品，则视甲方将放弃对该样品的全部权利，由乙方按其规定处理。

By signing this agreement, you (1) may be waiving your right to sue in a court of law; and (2) are agreeing to be bound by arbitration of any claims or counterclaims that you or CMS may submit to arbitration under this agreement.

通过签订本协议，您(1)可能放弃了您在法院起诉的权利；(2)同意在任何根据本协议由您或CMS提交仲裁的指控与反指控中受到仲裁的约束。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。