放弃...的希望

He hopes to reinstate parasitology and malaria research, areas that were lost by staff departures.

他希望因为员工的离开而放弃了的对寄生虫学和疟疾领域的研究能够恢复。

Well, I will let you decide, but I can say that I am very healthy and I have worked hard to keep my girlish figure..

放弃我是你的损失，希望能早日遇到懂我的人，人生也就是那样，等待你的出现。

Hope nobody was turned away from linux due to it being possibly obsolete (I still think that's not the case, although some of the criticisms are valid) and written by a hothead

希望不要有人因为linux可能过时(我仍然不那么认为，尽管一些批评是合理的)是一个头脑冲动的家伙写的而放弃它

"I would like the United States to live up to the responsibilities of its hegemonic power because it is not going to give up its hegemonic power,"he says.

他说：我希望美国能够承担起作为霸权国家的职责，因为美国不会放弃自己的霸权地位。

I'm a coach who bets on the youngsters and I want him to develop his potential.

我希望他能展现他的天赋。当然他必须听我的，永不放弃。

I know of many cases where having no children the husband after middle age wanted to take a concubine, but because the wife refused to give her consent, desisted.

只能翻译这一句：我知道这样一些事实：有些人过中年仍没有子嗣的丈夫希望纳妾，但是由于遭到妻子的反对而不得不放弃。

Some lonely Americans are eschewing(1) Internet dating andinsteadputting their faith in feng shui in a bid to(2) find theirromanticsoul mates.

一些孤单的美国人渐渐放弃了通过网络寻找浪漫灵魂伴侣的做法，而是把希望寄托在&风水&上。

Though the road we are marching on is muddy and impedes our steps, we will never cease.

虽然前进的路是那样的泥泞，那样地让人步履蹒跚，但我们永不放弃希望。

I hope so, or I will give up reading any English fictions.

我希望这样，否则我会放弃读任何的英语小说的。

S. believes t h at sanctions on Iran's energy exports mig h t force Te h ran to renounce its uranium-enric h ment ambitions. Iran h opes its t h reats to wit h h old some or all of t h ose exports will persuade t h e international community to back off.

美国认为，对伊朗的能源出口进行制裁或可迫使德黑兰放弃其铀浓缩的野心；伊朗则希望以威胁停止部分或全部石油出口来迫使国际社会作出让步。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。