放出的

The heater in Cam's old Volkswagen emitted only a hint of warm air; the windshield defroster didn't work at all.

卡姆的旧的大众牌轿车的暖气放出的热量少得可怜，挡风板上的除雾器也不灵了。

The contribution of 6Li in scintillator is first observed in this experiment.

利用~(60)Co、~(137)Cs等衰变放出的0.662MeV、1.25MeV的γ射线，采用直流电流法对新研制的载~6Li塑料闪烁探测器的γ射线灵敏度进行了实验标定，得到了一批有价值的实验数据。

It seems that as of this writing, the unreleased custom firmware is already in proper working order and boots perfectly.

在撰写本文的时候，这个尚未放出的自制固件已经可以正确有序的运行，完美的引导了。

Anyways, i still have a few unreleased ladder replays on my harddrive and want to share them with you, not the best games, but still watchable and better than noting i guess.

不管怎么样，在我的硬盘里还有一些没有放出的我在战网上打的录像，我想跟你们分享。尽管不是最好的比赛，但是还是值得一看的，我猜总比什么都没有强吧。

However, the upcoming 0.9.2 release is looking very stable and after doing some research, we have decided to add support for x86-64 recompilation, both for 64bit versions of Linux and Windows (yes, Linux support is returning).

但是现在，即将放出的0.9.2版已经相当稳定而且在进行了一番研究后，我们决定增加对x86-64体系的支持，包括64位的Linux和Windows版本（是的，对Linux的支持即将归来）。

Look at strategy games like Rome: Total War, Age of Empires III, and the upcoming Company of Heroes. Games look good on PCs and will only get better, eventually passing and clobbering all consoles.

我们不会轻易信任那些PS3和XB360的开发小组放出的该平台早期的游戏画面，而且你看看前次次世代主机大战时的现象你就明确了。

Look at strategy games like Rome: Total War, Age of Empires III, and the upcoming Company of Heroes. Games look good on PCs and will only get better, eventually passing and clobbering all consoles.

我们不会轻易相信那些PS3和XB360的开发小组放出的该平台早期的游戏画面，而且你看看上次次世代主机大战时的现象你就明白了。

At least the Bloomberg.com reporters were transparent about where they got their information, but the journalistic question is "would the story get played to make CNN look bad if it wasn't sold by MSNBC flacks?"

至少彭博社的记者们对这些信息是很透明的，但是记者的疑问是，如果这不是MSNBC公关部放出的报道会让CNN看起来很糟糕吗？

The results showed that UF resin modified with melamine was effective to bond rice straw fiber boards, which could improve the properties of board and had an reasonable cost.

结果表明，三聚氰胺改性脲醛树脂不论是对树脂性能，板性能改善还是从成本分析方面均为稻草纤维板最佳的胶黏剂，FT-IR显示出与未加三聚氰胺相比，加入三聚氰胺后树脂的羟甲基含量降低了10%，DSC分析则表明其峰值温度有较大幅度的提高，但放出的热量较少。

Finally, the paper ties up engineering practice. AC600 design based accidents such as double ends cool leg lost of coolant accident, double ends hot leg lost of coolant accident and main steam line break accident have been analyzed in the paper.

最后，本文密切结合工程实际，用开发的PCCSAC-3D程序对先进压水堆AC600的设计基准事故进行了计算分析，并对剧烈喷放的破口附近提出了破口喷放缓冲区模型，破口喷放出的流体在缓冲区内迅速得到均匀混合。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。