攻势地

In addition, she holds the great strategic points of northern Europe,--- Alsace-Lorraine, the door to France; the Kiel Canal, giving her access to the Baltic without exposing herself to the necessity of utilizing the Sund; her allies hold the Swiss passes and the vital points affording passage into Russia and the Balkans.

德国人非常清楚地认识到了他们处于中心位置这一不可改变的事实，从军事的观点看，这一位置对于一个被迫进行防守或不作进攻准备的国家十分不利，但是他们也同样看到了中心位置带来的不可否认的优点，它给一个打算采取攻势的国家提供了极大的便利。

If your honour find my missy nickname offensive, I'll have it changed right away.

如果你光荣地发现我的少女绰号攻势，我将立刻改变它。

Crowds that barely knew the sport a generation ago dress up in Albirex Niigata's orange jerseys for Saturday home matches and roar thunderously as their team goes on the attack.

上一代的日本人还不太了解足球，但现在他们却为了星期六的主场比赛穿起新潟天鹅队的橘色球衣，在天鹅队发动攻势时声嘶力竭地呐喊。

Parkistai officials say thier helicopter gunships have stepped attacks on targets in South Warziristan near the Afghan boder. Security officials say today's attack were aimed at suspected militant hideouts east of South Warziristan's main town Wana.

巴基斯坦官员说，政府的战斗直升机加紧了对位于阿富汗边界附近南沃兹雷斯坦的塔利班的攻势，负责安全的官员表示，今天的军事打击针对的是南沃兹雷斯坦主要城镇华纳东部被怀疑为的武装分子藏身地。

Foot soldiers drove the foot soldiers of the foe in rout before them, and slew them; horsemen did the like by horsemen, and the thundering tramp of the horses raised a cloud of dust frim off the plain.

一时间，步战者杀死，面对强大的攻势，撤腿逃跑的步战者，赶车的杀死赶车的，隆隆作响的马蹄在平原上刨起一柱柱泥尘，纷纷扬扬地翻腾在驭者的脚板下。

Through this instrumentality and also through the instrumentality of others who have not only made millions out of the war in the manufacture of munitions, etc., and who would expect to make millions more if our country can be drawn into the catastrophe, a large number of the great newspapers and news agencies of the country have been controlled and enlisted in the greatest propaganda that the world has ever known, to manufacture sentiment in favor of war.

借助这一手段以及其他人──他们不仅在制造军火中大发横财，而且一旦我国被拖入战祸，他们将指望赚更多的钱──的手段，大批美国著名报纸和新闻社身不由己地投入了世界历史上最大的宣传攻势，以煽起赞成战争的情绪。

They are meant to burrow and move up ahead of the swarm to soften up their opponent's forces.

他们可以掘地，并在地下移动，然后出现在虫群周围，削弱敌人的攻势

The Trojans advanced in a dense body, with Hector at their head pressing right on as a rock that comes thundering down the side of some mountain from whose brow the winter torrents have torn it; the foundations of the dull thing have been loosened by floods of rain, and as it bounds headlong on its way it sets the whole forest in an uproar; it swerves neither to right nor left till it reaches level ground, but then for all its fury it can go no further- even so easily did Hector for a while seem as though he would career through the tents and ships of the Achaeans till he had reached the sea in his murderous course; but the closely serried battalions stayed him when he reached them, for the sons of the Achaeans thrust at him with swords and spears pointed at both ends, and drove him from them so that he staggered and gave ground; thereon he shouted to the Trojans, Trojans, Lycians, and Dardanians, fighters in close combat, stand firm: the Achaeans have set themselves as a wall against me, but they will not check me for long; they will give ground before me if the mightiest of the gods, the thundering spouse of Juno, has indeed inspired my onset.

& 其时，特洛伊人队形密集，迎面扑来，赫克托耳领头先行，杀气腾腾，像石壁上崩下的一块滚动的巨岩，被泛涌着冬雨的大河从穴孔里冲下，凶猛的水浪击散了岩岸的抓力，无情的坠石狂蹦乱跳，把山下的森林震得呼呼作响，一路拼砸滚撞，势不可挡，一气冲到平原，方才阻止不动，尽管肆虐凶狂。就像这样，赫克托耳最初试图一路冲杀，扫过阿开亚人的营棚和海船，直插海边。然而，当接战对方人群密集的队伍，他的攻势受到强有力的止阻，被硬硬地顶了回来。阿开亚人的儿子们群起攻之，用劈剑和双刃的枪矛击打，把他抵挡回去，逼得他连连后退，步履踉跄。他放开嗓门，用尖亮的声音对着全军喊叫：&特洛伊人，鲁基亚人和达耳达尼亚人，近战杀敌的勇士们！和我站在一起！阿开亚人不能长时间地挡住我的进攻，虽然他们阵势密集，像一堵墙似地横阻在我的前头。我知道，他们会在我的投枪下败退，如果我真的受到神明的驱使，一位最了不起的尊神，赫拉抛甩炸雷的夫婿。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on Monday with a hard hitting advertising campaign aimed at young drinkers .

品质优良的红葡萄酒和最好的布根地红酒将难以逃脱这一反对饮酒文化的最新攻势，这场强有力的针对年轻酒徒的而展开的广告运动将于周一继续进行。

Then Phileas Fogg had taken passage for Bordeaux, and, during the thirty hours he had been on board, had so shrewdly managed with his bank-notes that the sailors and stokers, who were only an occasional crew, and were not on the best terms with the captain, went over to him in a body.

上船之后，福克在这三十个小时当中，很成功地发动了他的英镑攻势。船上的船员从水手到司炉，都难免有点营私舞弊，何况他们本来跟船长就不大对劲，现在自然都站到福克一边了。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。