收紧

Check carefully the two cylinders for identical operation and then tighten steel cable connector nut.

仔细检查了两个汽缸相同操作，然后收紧钢缆连接螺母。

This is how China tightens: imperceptibly, by degrees.

这就是中国收紧银根的方式：一步一步、不知不觉。

More products and services were introduced to customers , including letter of credit , collection , remittance , export bill purchase , inward bill advance , import refinance , outward remittance finance under import , discount of export commercial invoice , forfeiting and etc .

年，在业务快速发展和资金市场收紧的情况下，中国进出口银行着力加强市场动态分析、多渠道筹措本外币资金，合理安排发债规模，充分运作资金，努力降低资金成本，保证了资金良好的流动性和效益性。

This includes capabilities to meet ITAR regulations which require data to be physically and/or logically separated into access partitions so that only those authorized to access the data can see and/or change it.

收紧准入此外，较低层的数据存取权限，必须提供保证，只有那些具体授权，有适当获得的数据，这包括能力，以满足俄通社规章规定的数据被物理和/或逻辑上分为接入分割，使只有那些授权的存取资料时，可以看到和/或改变它。

And on the horizontal runs keep them to a bare minimum and don't tighten them.

和上横向运行保持到了最低限度，并没有收紧他们。

For a sense of the short-term moves that could follow an initial tightening, Mr. Knapp looks to history.

为探知政策初步收紧后可能产生的短线波动，奈普把目光投向了过去。

To tighten, start at the top of the lacing and work towards the bottom.

收紧，启动上方的花边，并努力的底部。

Evidence of a weak president being pushed leftward might cause investors to worry whether he will prove similarly feeble when it comes to reining in the vast deficits he is now racking up; and that might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.

一个弱势总统迫于压力左转的证据可能会让投资者们担心，当到了必须收紧他现在还在大量增加的赤字时他会不会同样的软弱；那有可能会吓走公共债券的买家，而公共债券支撑着那所有的赤字。

I know not Lethe nor Nepenthe," remarked he;"but I have learned many new secrets in the wilderness, and here is one of them- a recipe that an Indian taught me, in requital of some lessons of my own, that were as old as Paracelsus.

那医生如今可以当之无愧了，这才探视作母亲的：他仔细认真、专心致志地为她摸脉，还观察她的眼睛——他的盯视本是如此熟悉，此时却陌生而冷酷，只看得她的心都抽搐了，收紧了——最后，他满意地结束了诊断，开始调和另一剂药。

Knot and use quick tighten cam (you can buy these at aa shop that sells sailing supply stores) to lock onto cord.

结和使用快速收紧凸轮（你可以买到这些在机管局的商店，出售帆船供应商店），以锁定线。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。