收款人

Chapter IV Checks 第四章支票 Article 81 A check is an instrument issued by a drawer, at the sight of which the check deposit bank or other financial institutions unconditionally pay the fixed amount to the payee or holder.

第八十一条支票是出票人签发的，委托办理支票存款业务的银行或者其他金融机构在见票时无条件支付确定的金额给收款人或者持票人的票据。

Therefore, a promissory note is a two-party paper where the issuer promises to pay a second person..

在上述本票的概念中，它的基本当事人只有二个：即出票人和收款人。

An unindorsed cheque which appears to have been paid by the banker on whom it is drawn is evidence of the receipt by the payee of the sum payable by the cheque.

凡未经背书之支票，如表面看来已由付款银行支付，均为收款人已收取该支票所载款额之证据。

Electronic money transferring is typically a simple process: a US-based wirer pays a fee, in BBVA's case an average of $15, and the receiver in China will immediately be able to collect the cash or have it deposited into a bank account.

电子汇款是一种典型的简单汇款程序：只要在美国的汇款人支付一笔手续费（在 BBVA ，平均每单手续费为15美元），在中国的收款人就能立即收取现金或将汇款存入银行账户。

If the recipient is a bank or financial institution, the withholding tax rate will be further reduced to 5%.

香港居民从汶莱收取的利息收入的预扣税率将降至10％，若收款人是银行或金融机构，税率则降至5％。

In num erical sequence and, for cr oss-referencing purpose, the number assigned to each receipt should be

每项填报资均须附上收款人所发之收据副本，收据上须顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在&收据&一内的相应位置，以资对照。

"A special indorsement specifies the person to whom, or to whose order, he bill is to be payable."

特别背书书明汇票之收款人，或按其指示付款。

"In the case of a bill payable to the order of a third person, the existence of the payee and his then capacity to indorse , but not the genuineness or validity of his indorsement."

如属按照第三者指示而付款之汇票，收款人之存在及其背书之能力，但不包括其背书之真实性或效力。

Please write down your name, identity document number and daytime contact telephone number on the back of the cheque/c ashier order.

应缴费用─如以支票银行本票付款，请划线并写明「香港特别行政区政府」为收款人并在支票银行本票背面写上你的姓名、身分证明文件号码及日间联络电话号码。

All receipts should be m arked in numerical sequence and, for cross-referencing purpose, the number assigned to

须附上收款人所发之收据副本，收据上须顺序注明编号，而编配予每一收据的编号应填写在J部收据

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。