收容所

John and George recently went to live at a shelter in Yilan in exchange for a beautiful Husky named Aho and Paula and Ringo stayed with AT.

John 和 George 近日被送往宜兰的收容所，并换来了一只漂亮的哈士其取名为 Aho，和 Paula 及 Ringo 都将待在 AT。

Here it is,ASPCA Animal Shelter.

在这儿，ASPCA 动物收容所。

In the fall of 2008 she was honored by the ASPCA with their "Kid of the Year" award for her efforts.

从2008年四月起，咪咪已经为饥饿的小猫小狗们提供了七十一万三千餐饭，成为了全美国十一家动物收容所的专门食品供应者。2008年秋天，她的行动受到了ASPCA（美国最大的动物保护组织）的褒奖，这个组织授予了咪咪"年度优秀少儿"的荣誉。

ASPCA Animal Shelter.

动物收容所。

I want you to go after him ,in the asylum.

我想让你在到收容所一躺。

Results and Conclusions: In addition to pre-disaster preparation, required practices for shelters and/or for the informal camping areas after a disaster include water supply, waste dispos al for garbage as well as nightsoil, laundries, disinfection and disinfestation, and health education. Although most of these practical measures employ the principles for rural environmental health, they are also applicable to post-disaster situations in urban areas.

结果与结论：这些措施包括灾前的准备及灾后人口迁徙及或人口临时集中收容所的下列环境卫生措施：给水、废弃物处理包括水肥处理、固体废弃物处理等；收容所之杂项卫生措施，包括沐浴、洗衣、消毒及除虫等；灾区受难者之卫生教育原则等，这些侧重传统乡村环境卫生的做法，亦然可以适用於都市受灾后的情况。

In this study, samples were taken during the period November 2005 to March 2007. Of total of 1109 dogs sampled, 168 Salmonella spp. were isolated, 16.0% were positive for Salmonella spp. of stray dogs; 7.4% of household dogs were positive for salmonellae. Salmonella Newport (16.7%) and Enteritids (10.7%) was the most prevalent serotype. Additionally, the result of antimicrobial susceptibility test showed that 99.4% of isolated strains (167/168) were resist to one or more than one antibiotic.

因此为了探讨台湾中部地区犬只沙门氏菌感染的情形，本次调查於2005年11月至2007年3月针对中部地区5个县市的收容所犬只及家犬进行调查，共采集样本1109个样本，分离出168株沙门氏菌，其中收容所犬只之总分离率为16.0%；家犬部分分离率为7.4%，血清型部份则以Newport(16.7%)及Enteritids(10.7%)为主；此外，沙门氏菌的药物敏感性试验结果显示高达99.4%(167/168)的菌株对1种或1种以上的抗菌剂产生抗药性。

Cicely Saunders, President of the National Hospice Council and a founder member of the hospice movement, argues that euthanasia doesn't take into account that there are ways of caring for the dying.

英国收容所理事会主席及收容所运动创始人之一的茜西里·桑德斯认为，安乐死没有考虑其他关怀临终病人的途径。

Cicely Saunders, President of the National Hospice Council and a founder member of the hospice movement, argues that euthanasia doesn't take into account that there are ways of caring for the dying.

英国收容所理事会主席及收容所运动创始人之一的茜茜莉。桑德斯认为，安乐死没有考虑其他关怀临终病人的途径。

Britain also has a strong tradition of hospices — special hospitals which care only for the dying and their special needs.

英国对晚期病人收容所的做法有着根深蒂固的传统。收容所就是指那些关怀临终之人和照顾他们特殊需要的专门医院。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。