攀登者

The truthfulness, goodness and beautifulness are the triad of the natural being.

下面是我写的一些与探索真理相关的格言，纪念真理大讨论三十周年，并愿以此作为献辞，献给伽利略和哥白尼在天之灵，献给世界上所有的真理殉道者和今天仍然在真理的崎岖小路上攀登不畏劳苦的真理的探索者们。

They are all useful for bottom roping and sport climbing, however because they stop the fall more quickly they transfer much more of the force generated to the climber and protection, therefore they should not be used for traditional climbing.

有很多器材初见时似乎可以解决攀爬者掉落的问题，对下方攀登和运动攀登很有用，然而，这些器材更快停止坠落，转移很多产生到攀爬者身上的冲击力及保护，所以不应拿来做传统攀登。

As a beginner with only eight months of sport-climbing experience, she won the Phoenix Bouldering Contest.

是一位美国顶尖的攀岩竞赛者，当她还是一位只有八个月运动攀登经验的初学者，她便在凤凰城抱石赛中获胜。

Maybe I shouldn't have been so surprised: after all, this is the world's most populous nation I can even imagine enough sturdy limbed helpers being on hand to offer a stream of Paralympians a similar service in the closing days of the Paralympics, when demand to visit the wall is likely to be at its peak.

或许我不应该太吃惊。毕竟这是世界上人口最多的国家。我甚至可以想像，在残奥会来临之际，攀登长城的需求可能达到最高峰，将有足够多的协助者等待着为残疾运动员提供类似的服务。

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

Climbing unroped on boulders or at the foot of climbs to a height where it is still safe to jump off.

一种不用绳子的攀登方式，攀登的高度不高，足以让攀岩者安全的跳下。

Faith in equipment has replaced faith in oneself; a team is admired for the number of bivouacs it makes, while the courage of those who still climb "free" is derided as a manifestation of lack of conscientiousness.

攀岩者对装备的信赖甚於对自己；而且只要多花了几天在岩壁上露宿就会受到尊敬。同时，那些仍自由攀登的人却被嘲弄不够认真。

Faith in equipment has replacedfaith in oneself; a team is admired for the number of bivouacs itmakes, while the courage of those who still climb "free" is derided asa manifestation of lack of conscientiousness.

攀岩者对装备的信赖甚於对自己；而且只要多花了几天在岩壁上露宿就会受到尊敬。同时，那些仍自由攀登的人却被嘲弄不够认真。

Allez French for "Go!" Used to encourage climbers to push on.

加油：法文加油的意思，鼓励攀登者继续前进。

A notably durable climber, whose stamina had been demonstrated again and again, Harding proved the perfect general to lead the assault on El Capitan.

Harding是一位坚毅的攀登者，一次又一次的证明，使其成为攻下El Capitan最完美的先锋。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。