擅自闯入

Breaking and entering is a legal term that is used when someone breaks into a house.

这是一个法律用语，意思是擅自闯入别人家里。

It was only when I saw the photos that I realized I looked like a meddlesome gypsy fortune-teller.

直到看见照片，我才意识到自己看上去就像一个擅自闯入的吉普赛算命人。

That, no doubt, explained the odd impression I had of being de trop here, a sort of gate-crasher.

我明白了为什么我刚才会有那么奇怪的感觉，仿佛我是个多余的人，是个擅自闯入的家伙。

The couple, Tareq and Michaele Salahi, deny they crashed the party and insisted during a television appearance on Tuesday they had been invited guests, a claim the White House has flatly denied.

阿奇词和米狭隘来撒拉稀这对夫妇，否认他们擅自闯入宴会，在周二电视露脸时坚持他们是被邀请的客人。白宫对此断然否决。

America is deemed a special target for having trespassed on the Arab heartland.

美国被认为是一个擅自闯入阿拉伯中心区域的特殊目标。

You better have a damn good reason for trespassing.

你这样擅自闯入最好给我个足够的理由

They know it's a protected area, but there's no law enforcement, so they come right in and shoot monkeys and duikers," she said."In the Malabo market they'll even tell you brazenly,'It's a Gran Caldera monkey.'

她说：&他们明知道这是一个保护区，但是由于这里没有法律保护所以捕猎者可以擅自闯入这里不杀猴子，在马拉博的市场上他们甚至很无耻的告诉你这些猴子来自大火山。&

One farmer dared to take the law into his own hands by shooting one of the trespassers.

有一个农民竟敢无视法律，擅自对一个未经许可闯入他田地的人开枪射击。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。