擅自

One farmer dared to take the law into his own hands by shooting one of the trespassers.

有一个农民竟敢无视法律，擅自对一个未经许可闯入他田地的人开枪射击。

Embezzlement is a separate crime; but because of the different traditions of different countries, they give different meaning to this crime in its legislation thereof. As to our criminal code, the character of official, willingly, privacy, secrecy, social danger and criminal illigality is ascribed to this crim.

挪用行为是一个独立的行为样态，但由于各国不同的犯罪论体系、文化背景、经济状况、立法背景，所以挪用实行行为的内涵、特征、本质也不相同，我国的挪用实行行为具有职务性、擅自性、私利性、秘密性、社会危害性与刑事违法性的特征，本质上具有法益侵害性、排除社会相当性、刑事违法性。

All three girls were performing above average at school, but Bromley education authority took the mother to court because of their poor attendance record. However, magistrates acquitted her at a hearing last September, saying that the woman had not failed to secure her daughters' regular attendance.

据《泰晤士报》3月8日报道，英国高等法院法官7日裁决，当家长需要将在校子女接去参加节日活动或者其他家庭活动时，必须由学校而不是家长自己来决定孩子是否可以离开学校；如果家长不顾校方意见，擅自将子女带走，那他们可能被判有罪。

Bharat Coking Coal officials say the coal pickers are trespassing and endangering their lives.

巴拉特焦煤官员说，煤炭是擅自进入采摘并危及他们的生命。

The court overturned a decision by magistrates in the London borough of Bromley to acquit a woman who took her daughters on two holidays without permission.

高等法院的这项裁决推翻了大伦敦地区布罗姆利自治市地方法官的决定，这位法官之前认定，一名擅自从学校带走孩子们去参加节日活动的母亲并无过错。

It is now rare for anyone to be absent without leave.

擅自缺席的情况现在很少了。

One who is away or absent without leave.

擅自离去或擅离职守的人。

Her daughter went to the mall but got in trouble for being absent without leave.

妈妈很生气女儿没打招呼就擅自去逛商场。

From Beijing's suburbs south sanhuan, South City of Victoria land development perspective, there will be unauthorized "collectively" into building sites in the development of real estate, if the name "artists village","actor village".

从北京郊区南三环、南四环土地开发来看，还存在擅自将&集体地&变为建设用地，变相开发房地产的行为，如有名的&画家村&、&演员村&等。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人