擅自

You only command my advance guard and you have no right to make any truce without my order.

能指挥我的前卫，如未接获我的命令，您无权擅自停战媾和。

In defiance of the LORD'S command you arrogantly marched off into the hill country.

我立即告诉了你们，你们却不听，违背上主的命令，擅自上了山地。

I do not arrogate to myself the right to decide.

我不擅自决定。

We the humans arrogate to ourselves the role of judge as well as executioner when we think we have been wronged and slighted by the other party.

我们人类擅自己的作用，法官以及刽子手当我们想到我们已经委屈和轻视另一方。

Attainder is not allowed without proper cause.

没有正当理由，不能擅自剥夺公民的权利。

According to the report, two the accused are to be below the case that permits without copyright person, net of Chinese of duplicate transmission start has do sth without authorization the 1339 networks literature of copyright starts work formerly, of the disaster that just causes bagnio.

据报道，两被告是在未经著作权人许可的情况下，擅自复制传播起点中文网拥有版权的1339部网络文学原创作品，才导致牢狱之灾的。

You see your child take a candy bar from the store and put it in her pocket.

当你看到你的孩子从商店擅自拿了块糖并放到了自己口袋里。

If any cleric without clear and necessary cause presumes to frequent convents of nuns, let the bishop keep him away; and if he does not stop, let him be ineligible for an ecclesiastical benefice.

如果任何一名没有明确的和必要的事业擅自频繁修道院的修女，让主教让他走，如果他不停止，让他无资格的教会采邑。

No, I'm running on too fast: I bestow my own attributes over liberally on him.

哦，我赶得太快：我擅自把我自己的个性强加与他。

The presentation based on the engagement is substantially a bestowal act with attached terms.

基于婚约发生的财产赠与关系，实质上是一种附条件的赠与行为，婚约解除后应依不当得利予以返还；一方擅自解除婚约或因他方过错解除婚约的，无过错方可请求损害赔偿。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人