撤退

I was covering the evacuation of Shanghai.

我正在报道上海的撤退

Any of your attempts to stop evacuation will be useless.

而你的任何一种企图停止撤退将是无益的。

Children and evacuation staff...

儿童和撤退的人员。。。

A designated area in hostile territory that offers the evader or escapee a reasonable chance of avoiding capture and of surviving until he or she can be evacuated.

安全地带：指在敌方区域内的一块特定的区域，供战斗中逃脱者躲避追捕或使其能在撤退之前安身的地方。

Faced with impending defeat,they are likely to withdraw and seek a way to even the odds.

在陷入险境时，它们会想办法撤退并努力寻找任何可以反击的机会。

Kurt darkened his faceplate, and then understood the reason for the Covenant's retreat.

库尔特调暗他的面板，明白了圣约人撤退的原因。

This is our fallback position, here.

这是我们撤退的位置

At 1350 hours, a battery of 155 howitzers from the 503d Field Artillery was directed to support the attack on the roadblock.

美军为夺路撤退，以1个连的兵力，在十余架飞机、6辆坦克的掩护下，向第3连阵地猛攻。

The artillery had a field day with the retreating enemy infantry.

炮兵对撤退中的敌军步兵大发威力。

The third point, most difficult of all to understand, is that students of history seem intentionally to refuse to see that this march cannot be ascribed to any one man, that no one foresaw it at any time, that, like the retreat to Fili, the manuvre was, in reality, never conceived of by any one in its entirety, but arose step by step, incident by incident, moment by moment from a countless multitude of the most diverse circumstances, and is only conceived of in its entirety, when it is an accomplished fact, and has become the past.

第三，令人最难以理解的是，研究历史的人故意不愿看见，这次侧翼进举不能归功于任何一个人，在任何时候都没有任何一个人对它有所预见，从菲利的撤退也和它完全一样，在任何时候都没有任何一个人看清楚它的全貌，它是由无数的各种各样的条件一步一步地、一个事件接着一个事件、随着时间的推移逐渐显露出来的，只有当它已经完成和已经成为过去的时候，它的全貌才呈现出来。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。