撤军

Democratic leaders are decrying President Bush's plan to indefinitely halt troop withdrawals from Iraq after July.

民主党领袖谴责布什总统计划七月后开始陆续从伊拉克停止撤军的计划。

HW1. Democratic leaders are decrying President Bush's plan to indefinitely halt troop withdrawals from Iraq after July.

民主党领导人对布什总统打算在7月以后无限期停止从伊拉克撤军的计划表示公开的谴责。

He said that "uncertainty disheartens our allies emboldens our foes"; dismissed as "short-sighted" those who, like Vice-President Joe Biden, want to limit the mission; and mocked those seeking troop withdrawal for pursuing a policy of "Chaos-istan".

他提到&这种不确定使我们的盟友沮丧，却增强了敌人的信心。&；对那些&目光短浅的&人置之不理，比如副总统彼得，他想限制驻阿部队的任务；同时他也嘲笑那些为了追求实现&混论斯坦&政策，借口撤军的人。

On a host of other issues, he has risked alienating the centre. He is a passionate believer in free trade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraq when all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was for America to leave.

麦凯恩在许多其他的问题上也都冒着背离主流观点的风险：例如他是自由贸易的狂热信徒，但这样的姿态至少使他受到媒体的追捧；又比如当所有的民主党人、大部分的独立派以及相当多的共和党人都认为美国应该从伊拉克撤军的时候，他却以&伊战风头正劲&说法的坚决支持者形象出现。

He is a passionate believer in free trade (which endears him to this newspaper, at least), and he was a supporter of the "surge" in Iraq when all Democrats, most independents and a fair few Republicans thought the best thing to do was for America to leave. Some of these beliefs, alas, will surely hurt him, but it is much to his credit that when advisers urged him to moderate them he angrily refused.

麦凯恩在许多其他的问题上也都冒着背离主流观点的风险：例如他是自由贸易的狂热信徒，但这样的姿态至少使他受到媒体的追捧；又比如当所有的民主党人、大部分的独立派以及相当多的共和党人都认为美国应该从伊拉克撤军的时候，他却以&伊战风头正劲&说法的坚决支持者形象出现。

There is a dissonance here. How can Mr Edwards pull out of Iraq while also forestalling the re-emergence of al-Qaeda?

这里便出现了矛盾：爱德华兹怎么做到在撤军伊拉克的同时阻止基地组织的复燃？

Colin Powell, America's outgoing secretary of state, said he was concerned about developments in Russia affecting freedom of the press and the rule of law, and harrumphed that America would not ratify a treaty on conventional weapons in Europe until Russia withdrew troops from neighbouring countries.

美国即将离职的国务卿鲍威尔曾表示关注俄罗斯干涉新闻自由和限制法治进程的问题，并指出如果俄罗斯不从邻国撤军，美国将不会欧洲常规武器合约上签字。

His refusal to spell out how or when America can leave Iraq irked the senators.

他这一对如何及何时撤军的反对意见，使得参议员们头疼不已。

Outrage has irrupted over President George Bush's use of the Vietnam analogy in his recent speech to the Veterans of Foreign Wars to suggest the catastrophic consequences of premature US withdrawal from Iraq.

最近在对&海外作战退伍军人组织&的一次讲话中，乔治。布什总统以越南为例，说美国提前从伊拉克撤军会有灾难性的后果，他的这番讲话迅速激起了一片愤怒。参议员约翰。

To give himself cover for a withdrawal from Iraq and a diplomatic push with Iran, he's surrounding himself with people like Gates, Clinton and Jones, who can't be lampooned as doves.

为了给自己从伊拉克撤军找一个掩护，并通过外交途径推动与伊朗的关系，他把盖茨、希拉里和琼斯这类人物召集到自己身边，这些人不可能被奚落为鸽派。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。