摇曳

The mullioned windows and the twinkling lattices are all ablaze with the red glory; the fading light flickers upon the leaves of the limes in the long avenue, and changes the still fish-pond into a sheet of burnished copper; even into those dim recesses of briar and brushwood, amidst which the old well is hidden, the crimson brightness penetrates in fitful flashes, till the dank weeds and the rusty iron wheel and broken woodwork seem as if they were flecked with blood.

直棂窗和闪烁的花格窗都被霞光照耀得彤红欲燃；残照在林荫道菩提树叶子上摇曳生光，把平静的鱼池变成了一面锃亮的铜镜；甚至那古井隐藏其中的野蔷薇和灌木丛的幽暗深处，猩红的亮光也一阵阵闪闪烁烁地贯穿其中，照得潮湿的野草、生锈的铁辘轳和破旧的木架看上去仿佛血迹斑斑。

As I opened the window, the flame wavered and then went out.

当我打开窗户，这火焰摇曳，接着就熄灭了。

If it flared us, I didn't want to get paralyzed.

如果它摇曳了我们，我没有想要得到麻痹。

But still and only light and flickering.

但仍然只是轻飘和摇曳的。

So I am in flickering candlelight, the operation to start again.

于是我在摇曳不定的烛光下又重新做起了作业来。

It's a well-known fact that electrons and atoms move at the speed of light, technically flickering in and out of existence.

这是众所周知的事实，提出电子和原子的速度轻摇曳在技术上存在出入。

Above: Under Candle Light, tell us about candle light floating on water for a romantic evening.

上图："烛光之下"，用在烛光在水面摇曳的浪漫夜晚。

Such pretty pink flower let me feel dazzle, immediately Spring fragrancy replace of the winter haze.

它来的可真快，我还没有来得及梳理冬天残留的心情，春天的萌动已经化成朵朵花蕾摇曳于枝头，那粉粉的花，让我感觉炫目，冬天的阴霾在瞬间被春的芬芳所取

Here goes lumber from the Maine woods, which did not go out to sea in the last freshet,risen four dollars on the thousand because of what did go out or was split up; pine, spruce, cedar —— first, second, third, and fourth qualities, so lately all of one quality, to wave over the bear, and moose, and caribou.

经过这里的是缅因森林中的木料，上次水涨时没有扎排到海里去，因为运出去或者锯开的那些木料的关系，每一千根涨了四元，洋松啊，针枞啊，杉木啊，——头等，二等，三等，四等，不久前还是同一个质量的林木，摇曳在熊、麋鹿和驯鹿之上。

The shining sun rays spread a piece of golden on the paths through the trees, the pretty roses are wavering with the breeze, the paths are hiding under the crowds of flowers and the lovely morning glories lie on the path beside quietly, the grass is growing silently outside the windows covered with lichen, the waving stream reflects the busy and colorful life on the banks; the rays of the setting sun genteelly touch the old red gate and the ice-box full of family letters with the bird singing happily in the golden cage.

"明媚的阳光透过树丛洒下一片金黄，美丽的玫瑰在微风中摇曳，花间小径、路边可爱的牵牛花，布满青苔的窗外有小草依依，波光粼粼的小巷倒映着岸边五彩的喧嚣；落日的余辉照耀着斑驳的红门、载满家书的信箱，鸟儿在金色的笼中欢跳……"这就是黄有维眼中、笔下的大自然。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。