摇晃地

He snapped away from them, his white folds swirling crisply in the air.

他咬断远离他们，他的在空气中脆地摇晃的白色摺层。

She sat in the deck chair beside his, drifting back and forth across the edge of sleep.

她坐在他旁边的躺椅里，迷迷糊糊地前后摇晃着。

And a brave lad you were, and smart, too,' answered Silver, shaking hands so heartily that all the barrel shook, 'and a finer figure-head for a gentleman of fortune I never clapped my eyes on.

"你真是个有胆量的小伙儿，而且还聪明伶俐，"西尔弗答道，一边热烈地握手，以至于这木桶整个身子都摇晃起来。"而且我还没见过像你这么标致的幸运的大爷哩。"

Others took up the mats covering the platform, shook them to leeward, lash them down again in a seamanlike manner, and heaved on the forestays, now slackening with the heat of the sun, while a third party brought up small pigs,edible dogs and fowls, in baskets, mostly from larboard hull, and arranged them on the forward part of the deck where they sat good and quite, as ship-borne animals so often do.

另一些人把铺在平台上的席子拿起来，在下风处摇晃一番，再象水兵那样，把席子重新用绳子扎牢，又开始拉紧前桅支索，因为太阳的烤晒，现在前桅支索已经变松了。第三组女人把篮子里装的小猪、菜狗和家禽，从左舷船身里运上来，再把这些都安排在靠近船头那边的甲板上，这些猪狗和家禽都安静地坐着，海上出生的动物经常就是这样的。

The Earth's magnetic axis is inclined at about 12 degree to its spin axis, but 'wobbles' slightly.

地磁场的轴向地球自转轴偏转了约12度，但它存在轻微的"摇晃"。

This section of crystal ball's base has a switch, after opening, the moon will be will shine, high 14cm, water polo diameter 10cm, will sway, in the water polo will have the colored paillette to flutter flashes, inside lovable small baby will be hugging young Xiong, happy lying down in the white clouds, on moon's cherub will be protecting her peacefully.

这 款水晶球的底部有个开关，打开后月亮是会发光，高14cm，水球直径10cm，摇晃的时候，水球里有彩色亮片就会飘扬闪动的，里面一个可爱的小baby搂著一只小熊，甜蜜的躺在白云上，月亮上的小天使安静地守护著她。

He cleverly weaves shooting technique such as bleached outwoozinessand sharp pointillism.

导演恰当地运用镜头的摇晃手法，给人有一种实录拍摄的真实感。

Back in the early 1990s, I was proudly escorted to the happening place at the time: a poky bar in the diplomatic neighborhood, featuring plastic stools and rickety tables.

九十年代初，我被人自豪地带到那时的一个稀罕地方：使馆区的一个小酒吧，里面有塑料板凳和摇晃的桌子。

The rickety cage was designed to hold and transport a small number of prisoners over long distances.

摇晃的笼子是被设计用来长距离地押运小数量的监狱犯人的。

The early morning summer breeze spiritedly set the leaves on all the trees dancing as he pushed his bike out of the shed and emerged from the hospital gate.

夏季早晨的凉风正精神抖擞地摇晃着满树绿叶，他从存车处推出自行车来，走出了医院大门。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。