摇晃

Then I spot the tiger: a brief glow of gold as he calmly pads down the trail, massive head swaying from side to side, muscular body a picture of power and grace.

我开始热血沸腾，接着我看见了老虎：它闪烁着金色的光芒，平静地走在小路上，摇晃着硕大的脑袋，劲健的身体是力量与优雅的化身。

He had been going pretty fast when he started to wobble on the soft shoulder of the road, and he made the mistake of letting off the throttle.

他一直非常快，他开始摇晃软肩的道路，他作出了错误的不放过油门。

Three patients initially had symptoms varying from severe encephalitis-like illness to paraesthesia, double vision or parkinsonian gait disturbance.

其中三名患者一开始出现的病症，有的类似于脑炎，有的是出现重影，或者帕金森病的那种走路摇晃。

Once, when he was doing experiment, the train shook and then a bottle of oil of vitriol poured on the ground. The whole carriages were on fire. The chief conductor threw all his experimental supplies and made her ears deaf.

一次他正在做实验，火车一摇晃，一瓶浓硫酸掉到了地上，整个车厢都起火了，列车长把它的实验用品全都扔了，还打聋了他的耳朵。

When you click on that link, you'll go to a series of pages that have a variety of maps, and other kind of content on the historical seismicity, the geology, and information about what people felt in the area; how many people have reported what they felt; the intensity that was reported, but also what people can find there is information on how many people were likely exposed to severe or strong shaking.

当你点击链接，您将会转到了一系列的网页，有各种各样的地图，和其他类型的内容对历史地震，地质，信息和什么人都感到在该地区；有多少人报道什么，他们认为；力度，这是报告，但也什么人可以找到有资料，有多少人可能暴露于严重的或强烈摇晃。

He walked at the other's heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level floors were tilting up and sinking down to the heave and lunge of the sea.

他摇晃着肩膀跟在那人身后走着，两条腿不自觉地叉开，仿佛平坦的地板在随着波涛左右倾侧，上下颠簸，那宽阔的房间似乎装不下他那晃动的脚步。

He walked at the other's heels with a swing to his shoulders, and his legs spread unwittingly, as if the level floors were tilting up and sinking down to the heave and lunge of the sea.

他摇晃着肩膀跟在那人身后走着，两条腿不自觉地叉开，仿佛平坦的地板在随着波涛左右倾侧，上下颠簸。

Housing repossessions are still very rare; the state budget is still in surplus even as California and New York teeter on the edge of bankruptcy.

房产收回仍不多见；州预算仍有盈余，而加州、纽约州还在破产边缘摇晃。

From this, seismologists and computer scientists modeled the ground shaking.

由此，地震学家和计算机学家对地面摇晃建立模型。

Spritz:Add 10 to 15 drops of essential oil to 8 fl. oz. of distilled water in a spray bottle. Shake thoroughly before using.

喷雾法：滴加10-15滴精油在8盎司蒸馏水中，置于喷瓶中，使用之前充分摇晃。

He knows that he's one of the mostdominant players in the NBA right now.

我知道他现在是联盟里最有统治力的球员之一了。

Using analysis method of BCG , the dissertation analyzed the management of voluntary service organizations .

利用BCG分析方法对我国的志愿服务组织管理进行了分析。