摇摆地

All at once the angry squirrel expression of the princess's lovely little face changed to an attractive look of terror that awakened sympathy. She glanced from under her brows with lovely eyes at her husband, and her face wore the timorous, deprecating look of a dog when it faintly but rapidly wags its tail in penitence.

公爵夫人那副魅人的、令人怜悯的、畏惧的表情替代了她那漂亮脸盘上像松鼠似的忿忿不平的表情；她蹙起额角，用一双秀丽的眼睛望了望丈夫，俨像一只疾速而乏力地摇摆着下垂的尾巴的狗，脸上现出了胆怯的、表露心曲的神态。

I was sort of skeptical at first...a cream that could actually thin and firm my 'jiggles'?

一开始我是抱着怀疑态度的……—一款瘦身霜能够真正地纤体并让我的&摇摆肉&紧致起来？

A cream that could actually thin and firm my 'jiggles'?

一款瘦身霜能够真正地纤体并让我的&摇摆肉&紧致起来？

The next screen pulsated with yellow hovering orbs.

之后，屏幕上出现的是有规律地摇摆着的黄色球体。

The fish righted himself and swam off again slowly with the great tail weaving in the air.

那鱼竖直了身子，又慢慢地游开去，大尾巴在海面上摇摆着。

As the two races towards the mountaintop, trails of dust follows and the trees bends as grass rustles rapidly in the air, creating an unique rhythmic music.

随着二人朝山顶冲去，掀起层层黄土，绿树也微微折腰，那绿草更是在风中疯狂地摇摆，演奏出一出前所未有的音乐

Nothing sways rankings more powerfully than good quality one way links that point to your website.

没有更有力地摇摆排名比优质的单向链接指向您的网站。

On the whole, his emotional outburst and eloquent manner sways the crowd against the conspirators in a powerful manner....

整体而言，他的感情冲动和雄辩地摇摆在一个强有力的方式反对阴谋人群。。。。

But whereas most of the time the movements are gentle, swaying like someone who has shared a decent bottle of chianti with a friend, at present they are lurching like a 16-year-old swigging a bottle of tequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

Butwhereas mostof the time the movements are gentle, swaying likesomeone who hasshared a decent bottle of chianti with a friend, atpresent theyare lurching like a 16-year-old swigging a bottle oftequila.

但是，尽管在大多数时间，汇市只是在温和摇摆——仿佛刚和朋友有分寸地分享了一瓶基安蒂红葡萄酒，但眼下却在大幅震荡——就像痛饮了一瓶烈性龙舌兰酒的16岁少年。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。