摆脱贫困

It is our goal that the people in the undeveloped areas will be finally off poverty.

我们的目标是使不发达地区的人民最终摆脱贫困。

It has human rights problems but I consider its attemps to lift 100's of millions of people in the world out of poverty a greater human rights achievment than British and US warmongering.

中国存在人权问题，但是我认为中国试图让世界上亿万人民摆脱贫困的努力是个伟大的人类成就，好过英国和美国的贩卖战争行为。

It has human rights problems but I consider its attemps to lift 100 s of millions of people in the world out of poverty a greater human rights achievment than British and US warmongering .

中国存在人权问题，但是我认为，带领上亿人民摆脱贫困是比英美好战行为更大的人权上的成就！

Mr. XXX, who is now here attending the 28th World Heritage Committee Conference, believes, when one historical site, senic spot or cultural spot enters the list of World Heritage, it firstly means the world-wide recognition of the heritage itself as well as its contents, which is helpful to improve the pride and cohesion of a country and a nation. But, meanwhile, another important role the Heritage should play is to help the local citizens out of poverty and improve their living standards, especially those living in economically backword regions where the Heritage locates, by developing sustainable cutural tour.

在此期间出席第28界世界遗产委员会会议的XX认为，当一处古迹，一处自然景观，或文化景观被列入世界遗产名录后，首先意味着这项遗产及其内涵在世界范围内的认同，它能提高一个国家和民族的自尊心和宁聚力，但遗产应发挥一个重要作用就是通过发展可持续发展的文化旅游，使遗产地的居民，尤其是经济落后地区遗产地的居民摆脱贫困，提高生活水平。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective means of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective mea of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

中文文摘：新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

It was not always like this. Eighty percent of the hundreds of millions of Chinese who have escaped poverty did so in the first 10 years of reform leading up to the 1989 Tiananmen protests -- before the state retook control of the economy.

然而，情况并非一直如此，在数以百万计的中国人当中，百分之八十是在改革的头十年，即直到1989年天安门事件止，也就是在国家重新掌控经济之前摆脱贫困的。

The expansion of world markets will open up new trade doors and significantly lead people out of poverty.

世界市场的扩大将打开新的贸易之门，并使大量的人口摆脱贫困。

The store offers a wide array of items to show your support as well as fair-traded and handcrafted items from around the world that help families and communities pull themselves out of poverty - another very effective way to make sure children get the health preventatives and treatments when they need it most.

儿童健康网站商店提供各种自世界各地的公平交易和手工项目，以显示您对本站的支持，还可以帮助儿童家庭和社区摆脱贫困--当孩子们最需要预防和治疗时，可以及时的得到预防和治疗，这是另一个非常有效的救助方式。

Millions will be lifted out of poverty, halving the number of people below the $1-a-day poverty line.

数以百万计的人将摆脱贫困，使生活在每日1美元贫困线下的人数减半。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。