摆布

This vocal disgruntlement is one factor that may sway public opinion about the war.

这种言语上的不满或许是一个能够摆布战争民意的因素。

I am just an ordinary person in this world, dominated and fooled by the destiny.

我只是一个普通的芸芸众生，在这个世界上受着命运的摆布。

"Douce David Deans" was routed horse and foot, and lay at the mercy of his grasping landlord just at the time that Benjamin Bulter died.

在本杰明·巴特勒死去的时候，这位"稳重的戴维·迪恩斯"终于全军履没，听凭这个贪得无厌的庄园主的摆布。

All: O Give thanks to the Lord for He is good; His mercy endures forever.

所有：噢，感谢上帝对他是好的；他的摆布永远持续下去。

What is to be done? The desperate man gives up; he is weary, he chooses the alternative of death; he resists not; he lets himself go; he abandons his grip; and then he tosses forevermore in the lugubrious dreary depths of engulfment.

怎么办呵？那失望的人只得听从命运摆布了，穷于应付的人往往坐以待毙，他只得听其自然，任其飘荡不再抵抗了，看呵，他从此跌入灭亡的阴惨深渊里了。

Martin confessed falteringly , while he made up his mind to throw himself wholly upon the other s mercy

"我没说清楚，"马丁迟疑地承认，然后下定决心把自己交给他摆布。

"What I said ain't what I meant," Martin confessed falteringly, while he made up his mind to throw himself wholly upon the other's mercy

"我没说清楚，"马丁迟疑地承认，然后下定决心把自己交给他摆布。

Oh, shall I then, again become a fatalist, whom fourteen years of despair and ten of hope had rendered a believer in providence?

十四年的绝望和十年的希望把我造成了一个上帝的信徒，难道我现在又要再成为听凭命运摆布的人？

When one heard her speak, one said,"That is a gendarme"; when one saw her drink, one said,"That is a carter"; when one saw her handle Cosette, one said,"That is the hangman."

人们听到她说话，就会说"这是个丘八"；看到她喝酒，就会说"这是个赶骡的车夫"；见到她摆布珂赛特，就会说"这是个刽子手"。

The Taliban gleefully claimed that the election had been decided in Washington and London.

塔利班幸灾乐祸地声称这场选举是被华盛顿和伦敦摆布的。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。