搏斗

With the passing of time, this adaptating capacity has made this dog very versatile as regards functions; it has proved to be a noble companion and a loyal and insurmountable protector of those it loves. Its strength, tenacity, sharp sense of smell and bravery make it the best dog among those used for hunting wild boars, peccaries, pumas and other country predators which can be found in the vast and heterogeneous areas of the Argentinean territory.

阿格斯丁在《杜高犬的历史》里面回忆里说：就好像昨天发生的事情一样，我仍然记得那天，我哥哥安东尼奥第一次告诉我他的想法：培育出一种新品种犬以进行大型狩猎，他打算利用有着非凡勇气的科多巴斗犬，再混以其他品种以给予身高、好的嗅觉、速度、狩猎本能、还有其他一些以除去跟其他狗搏斗的欲望，这种欲望会使他们在群猎时毫无用处。

It is hard to fight an enemy who has outposts in your head.

聚落在你的头里的敌人很难以搏斗。

To Japan hawk wind turbines and eco-cars and thin-film solar, a technologically-driven optimism battles with a fear that all humankind's best ideas, on display here, aren't moving fast enough to save us.

由技术驱动的乐观主义在与恐惧搏斗着，全人类的杰出想法在这里展示着。然而人们却没有加快推进它们，来拯救我们面临的危机。

All true Caesar's Salad eaters, who are proud of their addiction, will immediately point out to these people the zillion calories they have just consumed despite their private personal war and severe guilt.

所有真正爱好凯撒沙拉，并以此为豪的中坚分子，都会立刻告诉这些减肥人士，虽然他们满怀内疚地一直跟自我做搏斗，但他们还是把所有的卡路里都吞了进去。

In an odd twist, the tourist reportedly bit back.

在一系列搏斗中，该旅行者据报被咬伤。

In the water, this feels like a tide a boat must fight against, an unusual current.

而在水里，感觉就像是必须和波涛做搏斗的小舟，这是不一般的水流。

Sometimes he thought of Judge Miller's big house in the sun-kissed Santa Clara Valley, and of the cement swimming tank, and Ysabel, the Mexican hairless, and Toots, the Japanese pug; but oftener he remembered the man in the red sweater, the death of Curly, the great fight with Spitz and the good things he had eaten or would like to eat.

有时他回忆起沐浴在阳光里的圣克莱拉山谷的米勒法官那所大宅院，想起水泥做的游泳池，想起墨西哥种的秃子伊莎贝尔和日本种的图茨。不过他更经常想到的是那个穿红汗衫的人，克丽的死，跟斯帕斯搏斗，还有吃过的和想吃的好东西。

On their village that quick high ground Yinyinyueyue can see smoke enveloped in a tall solid Antiquities, listening to their ancestors that lived inside a Beelzebub, Beelzebub in a long time ago and here too the mountain god start a life and death struggle, winning the final mountain god , Beelzebub to withdraw from this mountain back to his fortress from the human and live in peace, the people of the mountain god to the people of Hu You, the special in this mountain peak with a stone-built temple.

站在他们的村子那快高地上隐隐约约可以看到烟雾笼罩中有个高大坚实古物，听祖先说里面住着一个魔王，在很久以前魔王和这里的山神展开过一场生死搏斗，最终山神得胜，魔王退出这座大山回到他的堡垒从此与人类相安无事，人们为纪念山神对人们的护佑，特在这座山的最高峰用石头建了一座山神庙。

Actually when I finished the movie, I felt sorrow-stricken more than frightened, 'cause the core of this movie is that though our heroine belongs to VAMPIRE, she—as herself told--- was incapable of hurting any human being .

&在我还是个小孩子的时候……这个镇子上突然来了一帮吸血鬼，他们把所有的孩子都绑在山洞里，我被吓坏了……这时来了个年轻人，他很强很勇敢，一个人和那么多吸血鬼搏斗着……&， D 仍是毫无表情，老人警惕地盯着瞄准镜，声音更沙哑了，我们都得救了。

Gorgeous sun filled days without a cloud in the sky, overcast and constant rain, fog and mist, and a snow squall on August 25th that shut down camp and operations and flights to and from.

努纳伐特的天上挂着灿烂的太阳，天空纯净得不带一丝云彩；忽然是阴沉沉的天，接着是连绵的雨，随之而来的是浓雾、薄雾；后来，暴风雪就铺天盖地呼啸而来。就在8月25日，我们的驻营地被狂风大雪掀翻，作业只好停顿，唯有的行动便是和撕啮的风雪搏斗。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。