搅动

In that steamy den, stinking of sweat and urine, the voice of authority galvanizes them into life.

跟着这种有威势的喊声，充满了汗臭、粪臭和湿气的空气里，很快地就象被搅动了的蜂窝一般骚动起来。

A process of intermingling molecules as a result of random thermal agitation.

由于随机的热量搅动而使分子混合的过程。

"Son of man, take up a lament concerning Pharaoh king of Egypt and say to him:"'You are like a lion among the nations; you are like a monster in the seas thrashing about in your streams, churning the water with your feet and muddying the streams.

人子阿，你要为埃及王法老作哀歌，说，从前你在列国中，如同少壮狮子。现在你却像海中的大鱼。你冲出江河，用爪搅动诸水，使江河浑浊。

Countdown clocks marking the days until the opening ceremony sprinkle the city and the entire, sprawling metropolis has been turned upside down, with scaffolding covering most of the historical sites, roads being repaved, new highways being built, and construction under way at the actual Olympics venues.

倒计时钟一刻不停地数着距离奥运会开幕还有多少天，诺大的一个北京城都被搅动了起来：多数古迹都&裹着&脚手架进行维护，旧路在修、新路在建，奥林匹克运动场馆的建设更是热火朝天。

Those problems have roiled financial markets, prompted billions of dollars in losses at U.S. banks, and fueled concerns about a possible recession in the world's largest economy.

这些问题搅动了整个金融市场，导致美国的银行损失了数百亿美元，并引发了市场对美国这个全球最大的经济体可能陷入衰退的担忧。

But many companies are still issuing annual forecasts in spite of the uncertainty roiling their markets.

但有很多公司仍在发布年度预测，尽管不确定性正搅动他们的市场。

But many companies are still issuing annual forecasts in spite of the uncertainty roiling their markets.

但很多公司仍发布年度预报，尽管不确定性还在搅动他们的市场。

The answer to this is in the particle flows roiling around the sides of Planet X.

答案就在于行星X周围搅动着的粒子流。

The answer to t你好s is in the particle flows roiling around the sides of Planet X.

答案就在于行星X方圆搅动着的粒子流。

To astronomers, such events signal an approaching solar maximum, a period of great turbulence that roils the sun every 11 years or so

天文学家认为，这些现象预示着太阳活动高峰即将到来，这种剧烈活动每11年左右搅动太阳一次。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。