提出异议

QUALITY/QUANTITY DISCREPANCE: In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15days after the arrival of the goods at port of destination.

品质/数量异议：如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之 30 日内提出，凡属数量异议须于货到目的口岸至 15 日内提出，对所装货物所提任何异议属于保险公司，船公司等其他有关运输或邮递机构，卖方不负任何责任。

If the company and the dissentient shareholders fail to agree the price within 30 days of the fair value offer, then within 20 days of the expiry of the negotiation period the company must apply to the Grand Court to determine the fair value of the shares held by all dissentient shareholders who have served a notice of dissent and who have not agreed the fair value with the company.

假如于出价后的30天内，公司与持异议股东仍未能就公平价值达成协议，那么于商议期届满后的20天内，公司必须向大法院提出申请，要求由大法院来为所有送达了异议通知书，且未能与公司就公平价值达成协议的持异议股东所持有的股份厘定其公平价值。

Any such claim, for which the transport insurance and/or shipping company is not responsible, shall be presented by the buyer to the seller within 15 days for quantity discrepancies and visual defects and within 45 days for quality discrepancies and lateen defects, after discharge of the goods at the port of destination.

任何这样的投诉，运输保险和船运公司是不承担负责的。买方应在货物到达目的港15天内，向卖方提出有关数量和外观缺陷的异议，45天内提出有关质量以及潜在的缺陷方面的异议。

Notwithstanding paragraph (1), a consumer reporting agency may terminate a reinvestigation of information disputed by a consumer under that paragraph if the agency reasonably determines that the dispute by the consumer is frivolous or irrelevant, including by reason of a failure by a consumer to provide sufficient information to investigate the disputed information.

一般规定。除(1)段的规定外，消费者报告机构可终止对消费者提出的异议的重新调查，当机构合理地决定消费者提出的异议是无意义的或无关的，包括由于消费者没有对争议信息的调查提供允分的信息

Offset instructions on Forex positions must be given to GCI at least one (1) business day prior to the settlement or value day.

GCI向客户提供的指令确认报告和账户报告被认为是正确无误的、并且是不可更改的和具有约束力的，除非客户在上述报告发送给客户起一天内客户提出异议。

There should be the same among the dissenter, making objection in advance and taking into action at the meeting. As a kind of right of self-benefit, it's exercise or not completely decided by the dissenter itself, the result also should be undertaken by the dissenter. The fourth part is about the mechanism of the appraisal right.

有权提出股份收买请求权的异议股东与提前作出反对意思表示以及在股东会决议时行动的异议股东应具有同一性，即在提前反对、股东会决议时表态和收买请求三个阶段中无变化的同一股东方可提出收买请求。

Critics qustion the safety, Animal rights activists also have objections.

批评者质疑其安全性，动物权利的激进分子们也会提出异议。

Levi-Strauss will always remain faithful to this double intention: to preserve as an instrument that whose truth-value he criticizes.

一方面，他其实将继续对自然相对文化的这个价值提出异议。

In fact, you can dispute some parts -- if you do it with kid gloves.

实际上，你可以小心翼翼地对某些部分提出异议。

The fact that Andrei Sakharov was one of Russia's top nuclear physicists, the father of the first Soviet hydrogen bomb, and a man who had direct contact with Lavrenty Beria, the security chief, gave special power and meaning to his dissent.

事实上，俄罗斯顶尖的核物理学家Andrei Sakharov，这位苏维埃第一颗氢弹的缔造者可以同安全部长 Lavrenty Beria直接对话，他拥有了特殊权利还想提出异议。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。