掩饰

King Proems cloaked his indignation,not wishing to violate the sacred obligations of hospitality by doing harm to his guest.

信件 普洛特斯国王掩饰了自己的不悦，他并不想冒犯客人，亵渎热情待客的神圣义务。

The Letter King Proems cloaked his indignation,not wishing to violate the sacred obligations of hospitality by doing harm to his guest.

信件 普洛特斯国王掩饰了自己的不悦，他并不想冒犯客人，亵渎热情待客的神圣义务。

◎Episode 20: Charm and Harm（2006.04.19）●There are some that only employ words for the purpose of disguising their th oughts.

Voltaire 【伏尔泰：有些人只会用文字来掩饰他们的思想。

So, despite boasting of his firm's green credentials, and his concern for minimising carbon emissions and saving biodiversity, he cannot conceal his impatience with NGOs:"They care about the orang-utans , not the orangs ."

于是，虽然Sulistyanto标榜公司的环保资质、关心把碳排放降到最低、拯救生物多样性，但还是无法掩饰其对非政府组织的不耐烦，&他们只关心猩猩的死活（的确受到种植园扩张的威胁），而不关心人类生活。&

The husband didn't disgu ise his dislike of this young man and gave Albert his di scharge within five minutes, sending him back to the Man ager saying that she should immediately dispose Albert t o the street where he could disgust somebody else's cust omers.

她丈夫毫不掩饰对这个年轻人的厌恶，不到五分钟他就解雇了艾伯特，把他送回经理部，还说她应该立刻把艾伯特处理到大街上去，让他去烦别人的顾客。

Still, seeing her through other people's eyes, Hanfeng realized that all that made her who she was—the decades of solitude in her widowhood, her coldness to the prying eyes of people who tried to mask their nosiness with friendliness, and her faith in the notion of living one's own life without having to go out of one's way for other people—could be deemed pointless and laughable.

借别人的眼睛来看她，瀚峰意识到母亲是怎样变成现在的样子了--她几十年的寡居生活，独自冷对人们好管闲事的眼睛，他们总是用虚情假意来掩饰自己的无聊，她独立自主生活的信念等等--也许可以认为这些毫无意义，甚至很可笑。

And with home networking, you need space to show how to set up wireless access points.

关于家庭网络，我们也需要足够的空间来掩饰如何建立无线入口点。

His strict morality is just a reaction formation to hide his sexual drive.

他严格的道德观只是他掩饰性冲动的反应形式。

It may also be supposed that the consciousness of the consumers themselves is split between the prescribed fun which is supplied to them by the culture industry and a not particularly well-hidden doubt about its blessings.

也许还可以这样认为，消费者自己的意识被撕成了两半，一半是文化工业提供给他们的预计有疗效的愉快，一半是并未特别掩饰的对它提供的希望的怀疑。

It seemed to be a doubt and self-consciousness absent from the students of Shaolin, or at least well-concealed.

少林的学员们似乎是缺少一些置疑和自觉的能力，或者至少可以说，他们把自己掩饰得很好。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。