推定

Correspondingly when the injurer is presumed at fault, if the injurer can prove he is not at fault, he does not bear tort liability.

依照前款推定加害人有过错，加害人能够证明自己没过错的，不承担侵权责任。

Accordingly, in the light of the environmental criminal suit, the article studies the distribution of accusing appeal-power, the principle of innocency understanding, judging domination and judging organization. It would help the construction of the code of the green criminal suit and the legislation and the practice of the circulating economy.

本文试从如何完善我国环境刑事诉讼控方诉权的分配、无罪推定原则、审判管辖、审判组织四个方面进行初步探讨，以期对我国的绿色刑事诉讼法典的构建和循环经济的立法和实践有所裨益。

It follows from these views that no State upon its own mere motion can lawfully get out of the Union; that resolves and ordinances to that effect are legally void, and that acts of violence within any State or States against the authority of the United States are insurrectionary or revolutionary, according to circum stances.

从这些观点可以推定，任何州均不得仅由自己动议，即可合法脱离联邦；有关这方面的决议和法令在法律上都是无效的；对于任何一州或数州境内反抗美国政府的暴动，应依据情况来确定其爲叛乱还是革命。

But even then his approbation, presumed or expressed, is juridically the constituent factor of the decision's perfection.

但即使在那时，他的赞许，推定或表示，从法理上的组成因素决定的完善。

Any form or version of the text, the internal authenticity of which the Church has approved either by its universal and constant use, or by a formal declaration, enjoys the character of external or public authenticity, ie, its conformity with the original must not merely be presumed juridically, but must be admitted as certain on account of the infallibility of the Church.

任何形式或文本的，内部的真实性，其中教会已核准或者其普遍性和经常使用，或由一个正式的声明，享有人格的外部或公众的真实性，即其与原件相符绝不能只是被推定在法理上，但必须承认，由於对某些帐户的infallibility的教会。

It is indeed to be presumed that Austro-Hungarian Masons, whatever statutes they might present to the Austrian Government in order to secure their authorization would in fact continue to regard the French Grand Orient as their true pattern, and the Brothers Kossuth, Garibaldi, and Mazzini as the heroes, whom they would strive to imitate.

实在是被推定认为，奥匈石匠，无论法规，他们可能会向奥地利政府，以确保他们的授权，将在事实上继续把法国的宏伟东方作为其真实的格局，和兄弟kossuth ，加里波底，和马志尼，作为英雄，他们将努力模仿。

There are few extended clans that can't point to the firstborn, with the heir-apparent bearing, who makes the best grades, keeps the other kids in line and, when Mom and Dad grow old, winds up as caretaker and executor too. There are few that can't point to the lost-in-the-thickets middle-born or the wild-child last-born.

大多数大家庭当说道家中哪个孩子成绩最好、会管其它孩子、父母上年纪后可以照顾他们并处理后事的推定继承人时，都会说是第一个出生的孩子；当说道"不出头"时都是中间出生的孩子，当认为哪个是很野的孩子时总会说是最小的孩子。

This is a very rare remix of ken laszlo's don't cry, i presume from power records canada.

这是一个肯拉兹洛非常罕见的混音不要哭，我是来自加拿大推定权力纪录。

This part emphasizes on the political property of the legal fiction, and stresses that fiction is a kind of political behavior and decisive fabrication.

推定是允许基于事实加以反驳和推翻的，而拟制是终局性的，尽管它可能既不合逻辑也不符合事实。

For example, Agfa Sublima on the study of the presumption of a single business card printing and membership card-making machine to copy minimum mesh point size.

例如，Agfa的Sublima就研究推定一台制卡和会员卡制作机可以稳定不变地复制的最小网点的大小。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。