推举

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again, and in effect bade him be quiet; for that more men adored the sun rising, than the sun setting.

因为有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言，"因为拜朝日的人多过拜夕阳的人"。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, and that Sylla did a little resent thereat, and began to speak great, Pompey turned upon him again and in effect bid him be quiet: For that more men adored the sun rising than the sun setting.

" 因为庞培为自己的一位朋友竞选执政官，与苏拉推举的人竞争，苏拉对此表示了小的不满，说了几句大话，庞培就反唇相讥，实际上不让他说下去。庞培说："崇拜朝阳的人比崇拜夕阳的人多。

For when he had carried the consulship for a friend of his, against the pursuit of Sylla, that Sylla did a little resent thereat, began to speak great, Pompey turned upon him again, in effect bade him be quiet; for that more men adored the sun rising, than the sun setting.

因为8 Tt t 8。 com 有一次庞拜为他底一位朋友争执政官之职，与苏拉所推举之人竞选，竟而获胜。在苏拉对此表示不满而开始争吵的时候，庞拜简直反唇相向，叫他不要多言，"因为8 Tt t 8。 com 拜朝日的人多过拜夕阳的人"。

The hue became known as "National School Bus Chrome," and Cyr was hailed as the "Father of the Yellow School Bus."

选出的颜色后来被公认是"国家校车黄"的颜色，而瑟则被推举为"大黄校车之父"。

It is what I call "Short-term mission with long-term discipleship".

这就是我所推举的「短宣长教」策略。

And since it partly reflects his perceived electability, any doubts about that could scupper him.

而这又牵涉到推举朱利安尼是否有意义，因此任何一丝怀疑都会彻底毁掉他的希望。

Our customers trust us for the sincere service that we have been insisted on for many years. Our company is elected as the deputy chairman unit in the association of talent service industry of Dalian, and become the alliance members of talent delivery and talent epiboly in our country.

多年来恪守诚信服务的宗旨，使公司成为广大客户信赖的人才服务机构，被推举为大连市人才中介服务行业协会的副会长单位，成为我国人才派遣服务"跨地区人力资源外包联盟"的联盟成员。

Political leaders explode d a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.

政界头面人物推举这位年轻的律师出来竞选市长，这真是个"爆炸"新闻。

In 1986, a woman, Geraldine Ferraro, was nominated to run for Vice-President of the United States.

1986年，一位叫Geraldine Ferraro的妇女被推举参加美国副总统竞选。

This corresponds to, the Netherlands Orange nominated for the Grand Duchy of William leader and declare independence, which also opened a before and after the Netherlands after 80 years off the war of independence; and the Grand Duchy of William Orange Orange Wilhelm was born to have the case of Burgundy, is located in South Orange France's family - his name in the orange is "orange," meaning - orange, therefore the representative of the Netherlands has become a color.

与此对应，荷兰推举奥兰治大公威廉为领导者并宣布独立，由此也揭开了前后历经80年的荷兰独立战争序幕；而奥兰治大公威廉Orange Wilhelm出身于曾属勃艮第、现位于南法国的奥兰治家族——他名字中的orange即为"橙色"之义——橙色因此便成了荷兰的代表颜色了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。