接见

3I old the door-keeper to deny me to all callers.

我告诉传达室我不接见任何人。

Acknowledging that he did not pretend to offer technical solutions to social problems, the Pontiff stated that the encyclical "focuses on the principles indispensable for human development."

周三公开接见中，教宗本笃十六世向聚集在保禄六世大厅的世界各国教友们强调了真正的发展需对经济的意义及其目的作出严肃的反思。

One of her main meetings was with the visiting president of the African state of Equatorial Guinea.

她的一次主要活动，就是接见了来访的非洲国家赤道几内亚总统。

Her father, who was ill throughout her childhood, used to say that she was "like a banshee."17 The inclusion of pearls in the title meanwhile implies something valued as an organic gem, and also refers to the name of her grandmother.18 In an interview, Smith said that she tries to "…externalize what I'm afraid of."19 Banshee Pearls exposes the morbid and the gemlike, the dark and the light sides of the artist, and ultimately affirms her multifaceted identity.

她的父亲在她童年时代始终生病，习惯说她"像banshee"。17而标题中包括的"pearls"暗示了一些如有机珠宝般有价值的东西，也引用了她祖母的名字。18在一次接见中，SMITH说她试图"将我害怕的东西具体化"。19 Banshee Pearls揭示了病态和似宝石的事物，光明与黑暗在她的身边，最后确定了她多面向的一致性。

In 1731, Farinelli visited Vienna for a third time.

到了1731年，Farinelli第三次访问维也纳，并受到神圣罗马帝国皇帝查理士六世接见，依Farinelli的第一本传记「Giovenale Sacchi」，在查理士六世的建议下，Farinelli修正他的风格，扩大了他动人的演出曲目，将雄壮华美与悲戚感和纯真纯朴并列。

Following a quick snack on the team floor of the hotel, manager Rafael Benitez was joined by Jamie Carragher and Ryan Babel to address the media in one of the Grand Hyatt Hotel's function suites.

在简单地填了一下肚子之后，主教练贝尼特斯带着卡拉格以及巴贝尔在酒店的会议厅接见了各家媒体。

Someone of his importance obviously didn't have the time to spend with nobodies, but he detested gingham and homespun suits clutteringhis office.

一个像他这样重要的人物显然地没有时间来接见他们，但是他厌恶有条纹或方格纹的棉布和手织布西服在他的办公室里碍眼，只想快打发他们。

December 2,2008, The owner of Chateau La Couspaude,which is a famous Grand Cru Chateau in Saint emilion Bordeaux, Heloise Auber came and visited Somso Wine Co.,Ltd. She was received by the Deputy manager Mr Zhou. They exchanged views on the way to cooperating and developing Chinese wine market.

2008年12月2日，法国波尔多地区的库斯佩德酒庄的庄主 Heloise Aubert 女士来到外商独资 Somso 西堡红酒有限公司，公司副总经理周国祥先生接见了 Heloise Aubert 女士，就双方共同合作开发国内红酒市场的相关事宜交换了意见。

His letter,which I inclose with this,begged me,in the most serious terms,tokeep you away on the following day,on some excuse or other,and to see yourfather,who wished to speak to me,and asked me particularly not to say anything toyou about it.

这封信现在一并附上，它用最严肃的字眼请求我在第二天编造一个理由遣开你，以便接见你的父亲。他有话希望对我谈，并且嘱咐我切莫让你知道。P263

His letter,which I inclose with this,begged me,in the most seriousterms,tokeep you away on the following day,on some excuse orother,and to see yourfather,who wished to speak to me,and asked meparticularly not to say anything toyou about it.

这封信现在一并附上，它用最严肃的字眼请求我在第二天编造一个理由遣开你，以便接见你的父亲。他有话希望对我谈，并且嘱咐我切莫让你知道。P263

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。