接管

We guess that Henry is the person who will take over the company after the president's abdication.

我们猜亨利就是总裁退位后将接管公司的人。

Two years ago Abdul Tejan-Cole took over as head of the ACC.

两年前，Abdul Tejan-Cole接管了反腐委员会。

RBS will take over ABN's wholesale business as well as its Asian operations.

苏格兰皇家银行将接管荷兰银行的批发业务和亚洲业务。

The device includes a drill spigot inserting into the marebase sand layer through the upper cover soil layer, there sets air inlet, sand discharging pipe and vibration connecting pipe in the drill spigot; there sets a sand absorption head on the bottom of the air inlet and sand discharging pipe; the bottom of the vibration connecting pipe connects with the vibration head; the sand absorption head is made up of a centre cavity, ring cavity and sand absorption pipe.

该装置包括一穿透上部覆盖土层插入到海底深埋砂土层的钻孔套管，在钻孔套管内，设有进气管、排砂管和振动连接管；进气管和排砂管的下端连接一个吸砂头；振动连接管的下端连接振动头；吸砂头由一中心腔室、环状腔体和吸砂管构成。

The right and liabilities of the taken-over bank will not change because of the take-over.

被接管的商业银行的债权债务关系不因接管而变化。

The purpose of such a take-over is to adopt measures which are necessary to protect the interests of the insured and resume the normal operations of the insurance company.

接管的目的是对被接管的保险公司采取必要措施，以保护被保险人的利益，恢复保险公司的正常经营。

The take-over of a commercial bank is for the purpose of taking necessary measures to protect the interests of depositors and resume the ordinary business ability of the commercial bank.

接管的目的是对被接管的商业银行采取必要措施，以保护存款人的利益，恢复商业银行的正常经营能力。

Article 66 The take-over shall begin as of the date of the implementation of the take-over decision.

第六十六条接管自接管决定实施之日起开始。

The credits and obligations of the banks took-over will not change for take-over.

被接管的商业银行的债权债务关系不因接管而变化。

The relationship of the credits and debts of the insurance company taken over shall not change as a result of the take-over.

被接管的保险公司的债权债务关系不因接管而变化。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。