接力棒

Circles of hot steam were hovering over the table and then rising into the air; this I considered was the basic minimum living standard, but I could feel the happiness radiating from their eyes, and passing it among themselves just like a relay baton.

餐桌上的热气一圈圈环绕，升腾。最基本的物质条件，可是我能感受到，幸福就像接力棒，在这一家人的眼神中传递。

Pass on the stick to sb.

把接力棒传给某人。

When you compare that to a baton use, the statistical likelihood of injuries from a Taser deployment are much less.

"当你比较说，以接力棒使用，统计受伤的可能性，从电击枪部署是少得多"。

With Mayer in sole charge, MGM became the studio of Andy Hardy, and the torch of quality film-making was passed to Thalberg's friend David O. Selznick, who made history by producing "Gone with the Wind", a project Thalberg loved but was "just too tired" to take on at the end of a life shadowed by poor health.

梅尔成为总负责人之后，米高梅公司成了安迪-哈代的专属摄影棚，而制作高质量影片的接力棒也从塞拉伯格传到了他的朋友大卫-O-塞尔兹尼克手中，后者制作的"飘"成为了经典，塞拉伯格也很喜欢这部电影，只是在为疾病所苦的最后的一段日子里他实在是"心有余而力不足"，因此未能监督此片的制作。

The baton handoff must take place in a 20-meter take-over zone, with the starting line in the middle zone.

接力棒必须在20米的接棒区内进行，起跑线在接棒区的中间。

ON Saturday November 1st, Abdullah Ahmad Badawi will take over the running of one of the most successful countries in Asia.

11月1日，星期六，巴达维将接过亚洲最成功的国家之一的接力棒。巴达维是谁？

The club is a translation of the Spanish basto,"baton," but the figure is the French trefoil, that is,"three-leaved," really a clover.

该俱乐部是一个翻译的西班牙语迪巴什图，&接力棒&，但这个数字是法国三叶，即&三个阔叶，&真正的三叶草。

"I want to be able to do the same thing that was done with me with Reggie White and Eric Swann and Sean Gilbert, and be able to share that knowledge and pass that baton," Rucker said.

吉尔伯特曾经对我做过的事情，和年轻球员分享我的经验，将接力棒传递下去。

Parents think he has been relatively smart financial plan, look for his son out of a fee, but more importantly is so that he started a financial management baton, not to spend money like water, monthly for months so that he not only feel proud of the pressure.

做父母的都认为他一直比较聪明的财务计划，寻找他的儿子的费用，但更重要的是，使他开始了一个财务管理接力棒，而不是花钱如流水，每月个月，使他不仅感到骄傲的压力。

But Mr Stupak's amendment is only one reason why many Democrats in the Senate see the House bill less as a baton to be carried to the finishing line than as a fizzing stick of dynamite.

但Stupak先生的修正案也只是能解释为什么参议院的民主党人把众议院的法案更多地看作是一个点燃了的嘶嘶作响的炸弹而不是拿着就能冲刺的接力棒的原因之一。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。