接事

But getting down into the routine of pitchers and catchers could actually be the best thing for Pettitte.

但是接下来规投球及接球的训练对小派来说是件最好的事。

Handovers to a new Fed chairman are always tricky moments. They have often been followed by some sort of financial turmoil, such as the 1987 stockmarket crash, only two months after Mr. Greenspan took over.

美联储新主席接交向来都是一个需要谨慎从事的时侯，随之而来的往往是金融动荡之类的事，就象1987年，格林斯潘接手后仅两个月，股市暴跌。

In 1969, after doing advertising work alongside Bert Stern and Jerry Bruckheimer, he opened his own shop, Jerry Shore Productions, and for the next fifteen years he was one of the most commercial of commercial directors.

在接下来的 15 年里，他是商业广告片导演中最最商业化的一位导演。他为百事可乐，露华浓，美宝莲拍摄 30 秒和 60 秒的广告片。

You must pitch in and larn all about any situation you find yourself in , then be inspired to go on to other new experiences .

你应该努力不懈，把情况弄清楚，然后再接再励，去找其他新奇的事。

Due to hi s sympathy of his right-hand man Yu, who had to leave his wife back home six y ears ago, the branch chief arranged for this reunion.

光复之后的财源广进和对美好生活的憧憬，让站长一连娶了三个女人，建了三处外宅，并且联想到他的心腹余则成已经离家六年，便动了恻隐之心，这才有了这次接家眷的事。

Companies have been hiring temps to answer the phones and do the filing for as long as anyone can remember.

公司雇佣零工来接电话和处理文件已经是很久的事了。

Then, after a short silence, he continued,"Lizzy, I bear you no ill-will for being justified in your advice to me last May, which, considering the event, shews some greatness of mind."

沉默了片刻以后，他又接下去说：&丽萃，五月间你劝我的那些话的确没有劝错，我决不怪你，从目前这件事看来，你的确有见识。&

Without mentioning our stop in Hong Kong, they suggested we take on navigators in Canton.

他们根本不提我们在香港停留之事，只是建议我们来广州接领航员登机。

The next thing that I'd like to show you is something that Dunlop asked me to do earlier this year, with our Channel Five's "Fifth Gear Show." A loop-the-loop, biggest in the world.

接下来我想告诉你的事，是今年初登禄普要我在第五频道的汽车节目「Fifth Gear Show」，做一场世界上最大的垂直翻转表演。

HOLMAN: The night of our senior prom, I, uh... accidentally stumbled upon her and her boyfriend... in flagrante delicto. And the next thing you know...

赫门：在高年级舞会上，我，嗯EEE我不巧遇到她跟她的男朋友当场在EEEE接下来的事你都知道了EEE

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。