接下来的

I had to take a few extra courses during the next year, and I chose reading courses in modern algebra and differential equations for the summer afterwards.

在接下来的一年里我不得不上额外的几门课程，我选择在接下来的暑假修完近世代数和微分方程。

Later that day, the day the Graces came, or the following one, or the one following that, I saw the black car again, recognised it at once as it went bounding over the little humpbacked bridge that spanned the railway line.

那一天晚一些时候，就是格林斯一家来的那一天，或者接下来的那一天，接下来的那些日子，我又看到了一辆黑色的轿车，在它经过铁路线上那座略显驼背的桥的时候，我立刻认出了它。

Status: Clearly, Bynum is L.A.'s biggest question mark heading into Round 2. His teammates have universally supported him and suggested that a week's worth of practice will help him regain his rhythm, and Phil Jackson has already said that Bynum will start against either Houston or Portland, both of which boast big centers (Yao Ming, Joel Pryzbilla and Greg Oden). His knee didn't appear to outwardly bother him as much as fatigue, though he complained at times about his bulky knee brace. Nevertheless, Bynum almost won't have a choice but to contribute in the next series, since neither team is apt to go small for too long.

其他状况：当然了，进入第二轮拜纳姆是湖人急需要的一个点，而且他的队友肯定会全力的支持他，接下来他们还有一周的休息时间来训练，帮助他恢复到以前的状态，菲尔-杰克逊也说了无论是对阵休斯敦还是波特兰，对方都会有大块头中锋（姚明，普伊兹比拉，格雷格-奥登），他的膝盖表面上看起来还影响着他，而且他也有时候抱怨他那笨重的膝盖，尽管如此，在接下来的系列赛中拜纳姆已经没有别的选择，只能继续为球队做更多的贡献。，因为没有一直球队是打小个的。

What we have to do is focus on the defensive end a lot more. And I'll obviously have to shoulder more of the load.

我们必须在接下来的比赛中投入更多的精力在防守上，我必须为接下来的比赛承担更多的责任。

The Treviso-born star joined Juventus FC in 1993 after just 14 games for Serie B club Padova Calcio, and quickly became an integral part of a team whose attack also boasted the holy trinity of Roberto Baggio, Fabrizio Ravanelli and Gianluca Vialli. As Del Piero matured, his dazzling runs and free-kicks helped the club to three successive UEFA Champions League finals; he was part of the team that defeated AFC Ajax to win the 1995/96 edition but he also played in two subsequent final defeats, against BV Borussia Dortmund in 1996/97 - when Del Piero scored a fantastic back-heeled goal - and Real Madrid CF the following year.

这个在特雷维索出生的明星在1993年代表意乙级的帕多瓦参加了14场比赛之后加盟尤文图斯，并且很快成为这个以由Roberto Baggio， Fabrizio Ravanelli and Gianluca Viall组成的令人羡慕三人组为前锋的队中不可缺少的一部分，随着DEL PIERO的成熟，他眼花缭乱的跑位和任意球帮助球队三次进军欧洲冠军联赛的决赛，他是在996/1997赛季击败阿甲克斯的获得冠军的成员，但是也是在接下来的2次失败的决赛的成员，分别是1997/1998赛季决赛对多特蒙德的比赛，尽管在比赛中进了一个美妙的脚后跟进球，和接下来对皇家马德里的决赛。

For two days invasion barges drew into the shore and German soldiers leaped out and waded shoreward's, while light tanks landed on the esplanade under dummy fire.

接下来的两天，进攻驳船源源朝海岸开到，德军从船上跳下来，涉水登陆；同时，轻型坦克冒著空弹炮火登陆海滨。

Plus, I was told I had to pick up the slack because we'd be short-handed for the next few weeks until they hire someone new.

此外，我被告知必须接下这个烫手山芋，因为我们接下来的几个星期会人手不足，直到他们找到新人为止。

I can't tell you how it came to take me so many years to learn that instead of placing piking bets on what next few quotations were going to be, my game was to anticipate what was going to happen in a big way

我花了让人意想不到的许多年才领会到如下道理：我应该去判断市场接下来如何发展的大趋势，而不是接下来的一两个交易日某个股票的价格是多少。

Lastly, for all of you street teamers, we will be opening the team in the coming months to all you who believe in us, and want to help us spread the word - look out for more coming soon on how to join.

最后，对于所有的&街头支持者&，我们将在接下来的一个月里对所有相信我们，并且希望帮助我们散发这一消息的你们打开大门-请注意接下来更多的关于如何加入的消息。

But if the dangers of war and tyranny are removed, there is no doubt that science and cooperation can bring in the next few years, certainly in the next few decades, to the world, newly taught in the sharpening school of war, an expansion of material well-being beyond anything that has yet occurred in human experience.

但是只要战争和暴政的危险消除，就不应怀疑在接下来的几年里，确切的说在接下来的几十年里，科学和合作将带给世界物质的良好存在的不断丰富，会超过在人类的经验中已经创造的任何财富。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。