排除者

He says it is too a way of rooting out the dilettantes focemploy on high salaries.

他表达，这也是把那些一心关注高薪水的浅薄找任务者排除在外的窍门。

He is surrounded no doubt by mere talent, unless one excepts that transplanted acrobat, the shortstop.

无疑他的周围全都是天才，除非我们将来回跑动的随机应变者——游击手排除在外。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功於他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

No doubt Stephen had by his language given some grounds for the accusation; his accusers apparently twisted into the offensive utterance attributed to him a declaration that "the most High dwelleth not in houses made by hands"(vii, 48), some mention of Jesus foretelling the destruction of the Temple and some inveighing against the burthensome traditions fencing about the Law, or rather the asseveration so often repeated by the Apostles that "there is no salvation in any other" cf.

毫无疑问，斯蒂芬曾由他的语言给出了一些理由的指责，他的指控显然是歪曲为攻击性话语归功于他的声明，表示&最高级从永远不要在房子所作的手&（第七章， 48条），有些提及耶稣预言摧毁庙宇和一些inveighing对burthensome传统击剑有关法律，或者更确切地说，该asseveration所以经常反复，由传道者说：&绝对不存在救赎，在任何其他&（参见四， 12 ）法律没有排除，但耶稣。

In a state of honor, one is harmless unto oneself and unto all others as honor precludes harm.

在尊重的状态中，你对自己无害，对所有他者无害，因为尊重预先排除伤害。

Such initiates are expelled from the new consensus as this thwarts the human ascension movement by depleting those who are evolving.

这样的提升者从新一致中被排除，因为这耗竭了正进化的人们的能量从而阻碍了人类提升运动。

The main obstacle when trying to judge the acceptability to vegetarians of any given product is a clause in the 1984 Food Labelling Regulations which exclude from the 1984 Food Act all drinks with an alcohol content exceeding 1.2% by volume, leaving only very low or non-alcoholic beers, wines and ciders being required to list all ingredients.

的主要障碍时，试图判断素食者接受任何特定产品的一个条款，在1984年的食品标签条例，其中排除在1984年食品法的所有饮料的酒精含量超过1.2 ％的体积，使只有非常低或无酒精啤酒，葡萄酒和ciders被要求列出所有成分。

Here we have the core of our explanations: the deep and fundamental capacity for language can only be altered by very small steps, because there is not much variability to select from; the extreme deviants were eliminated before they could interact with the population and those that remain cannot be resonated to.

这里我们接触到我们解释方式的核心：语言的深层与基本能力只能以很小的步伐改变，因为能选择的变异不多；极端异常者在他们能与总体互动之前就被排除，而剩下的则无法得到回应。

As a result, for designing and implementing global licensing programs that intend to be effective in their communication, licensors intentionally may have to exclude parts of their mass audience and should rather concentrate on their actual target audience and seek to reach them through their similarities in order to communicate clearly with them.

作为结果，为设计并且实现打算在他们的通讯有效的全球准许的节目，许可者可以故意地必须排除他们的集体的观众的部分并且应该相当集中他们的实际的目标观众并且寻求通过他们的有序的类似到达他们清楚地与他们一起交流。

In areas where the Mormons want to be seen as "latter-day" restorers, basing their essential faith on scriptures not previously accessible to Christians, they would be ruled out of conventional Christian discussion and treatment.

在摩门教希望被视为&现代&修建者的地区，他们的本质信仰是建立在不被先前的基督教所接受的经文上。他们会被排除出传统基督教讨论和处理的范围。

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。