排水

Are scuppers effectively plugged and drip trays in position, both on board and ashore

船岸双方的排水孔是否已堵塞严密、集液盘是否已安置就位？

In half a minute he had reached the port scuppers, and picked, out of a coil of rope, a long knife, or rather a short dirk, discoloured to the hilt with blood.

只有半分钟的工夫他已横越甲板爬到左舷的排水孔那里，从盘成一堆的绳子底下摸出一把长长的小刀，可以说是一把短剑，上面的血一直染到了刀柄上。

We were both of us capsized in a second, and both of us rolled, almost together, into the scuppers; the dead red-cap, with his arms still spread out, tumbling stiffly after us.

我俩一时间都失去了平衡，几乎扭在一起滚向排水孔，戴红帽的那个家伙仍然伸着两条胳膊，也直挺挺地随着我们滑了过去。

The Hispaniola was rolling scuppers under in the ocean swell.

随着伊斯班袅拉号船身的摆动，排水孔几乎没到了水下。

Combining the current excellent industrial control technology, this paper research and develop the coal mine drainage automatic control system fitting the practical situation of our country.

本篇论文结合当前优秀的工业控制技术，研究开发出了适合我国煤矿井下排水的自动控制系统。

Article 61 Any violator of this Law who damages, occupies or destroys embankments, sluices, bank revetments, pumping stations, drainage systems or other flood control works, or hydrological or communications facilities, or stand--by apparatuses or materials for flood control shall be ordered to stop the illegal act, take remedies and may be concurrently fined not more than RMB 50, 000 yuan.

第六十一条违反本法规定，破坏、侵占、毁损堤防、水闸、护岸、抽水站、排水渠系等防洪工程和水文、通信设施以及防汛备用的器材、物料的，责令停止违法行为，采取补救措施，可以处五万元以下的罚款

Article 61 Any violator of this Law who damages, occupies or destroys embankments, sluice s, bank revetments, pumping stations, drainage systems or other flood control works, or hydrological or communications facilities, or stand--by apparatuses or materials for flood control shall be ordered to stop the illegal act, take remedies and may be concurrently fined not more than RMB 50, 000 yuan.

第六十一条违反本法规定，破坏、侵占、毁损堤防、水闸、护岸、抽水站、排水渠系等防洪工程和水文、通信设施以及防汛备用的器材、物料的，责令停止违法行为，采取补救措施，可以处五万元以下的罚款

In order to keep the kitchen of drying, Ms Chen also please reinstalls the drainage system, and then skillfully use store content ark, beautiful and easy and practical.

为了保持厨房的干燥，陈女士还请人重新安装排水系统，然后再巧妙地用储物柜遮盖，美观大方而且实用。

At the end of it, the Makans had invented the qanats , underground drainage galleries that bring water from an aquifer on the piedmont to the gardens or palm groves on the plains.

年底，该Makans发明的坎儿井，地下排水画廊，把水从一个含水层的山前花园或棕榈园的平原。

Including:classical steel construction plans and good roducts recommendation ; initialized roof and wall system plans;weight loading capacity calculation;typeset drawings of steel purlins and steel panels,as well as other detailed design of enclosure and steel structure.

具体包括：经典和钢建筑设计方案及高性价比产品推荐；提供初始化屋面、墙面系统的整体方案；提供承载计算；提供钢檩条、压型钢板的排版图及其它围护系统（收边、排水、采光、通风）的深化设计、钢结构详图设计等。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。