掏出

She found it difficult to obtain even a word f rom her beyond a monosyllable.

她发觉，她除了或是或否地应一声之外，很难从她嘴里掏出一句话。

That everyone needs a moisturiser is a multimillion dollar myth the cosmetic companies propagate in order to make you hand over your hard-earned cash.

人人都需要润肤霜是化妆品公司花费数百万美元宣扬的一个神话，目的是为了让你掏出自己的血汗钱。

That everyone needs a moisturiser is a multimillion dollar myththe cosmetic companies propagate in order to make you hand overyour hard-earned cash.

人人都需要润肤霜是化妆品公司花费数百万美元宣扬的一个神话，目的是为了让你掏出自己的血汗钱。

Noiselessly passing handfuls out of their hearts and giving them to be mine.

更悄悄地从他们的心里掏出一把一把的东西送给我。

I'll give you the address, and he picked up a note-book to write it.

我给个地址给你，说着，掏出一本笔记簿来写地址。

He took out his pencil and a little pocket note-book as if it were all settled.

他掏出一支铅笔和一个小笔记本，好像一切都已说定了。

He took out his pencil a little pocket note-book as if it were all settled.

他掏出一支铅笔和一个小笔记本，好像一切都已说定了。"你的地址是哪里？"

"Right."?? Vernon was pulling oddments from his pockets now.

"好吧。"弗农从他的口袋里掏出些零零碎碎。

He produced a photo of his son's out of his pocket.

他从口袋里掏出一张他儿子的照片。

A year ago in Boston I had dinner with the Panamanian jazz pianist Danilo Pérez, and when I told him this story, he pulled out his cellphone and asked me,"Would you like to talk to Wayne, Haruki?"

一年前，我在波士顿与巴拿马爵士乐钢琴家达尼洛佩雷斯共进晚餐。当我告诉他这个故事的时候，他掏出手机，问我：'春树，你想和韦恩谈谈吗？

In this paper, the requirement analysis, design and implementation of the system are introduced in detail.

此论文详细介绍了系统的需求分析，系统设计和具体实现。

In the context of economic globalization is increasingly deepening, China's economy can not be spared.

在经济全球化日益加深的背景下，中国经济不可能做到独善其身。