授权人

To promote the foreign policy of the United States by authorising the continuation of commercial, cultural, and other relations between the people of the United States and the people on Taiwan.

二 授权继续维持美国人民与台湾人民间的商务、文化与其他关系，俾促进美国的外交政策。

Someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions.

经法律授权能够署名作证和证明文件的有效性，并且能够做宣誓证词的人。

If you live in an apartment or other managed building, advise the property manager and doormen.

如果你居住的是公寓或者其它大楼，那就请告知财产保管员和门卫，他们能够防止一些未被授权的人进入你的公寓。

One to whom a power of appointment of property is granted .

委托处理财产者被授权指定财产受益者的人。。。

The C-47 was about the only aircraft flown by all the major combatants - or course America and the other western allies used them, but so too did Russia which manufactured them under license as the Lisunov Li-2, which sometimes operated as a light bomber and after the war carried the NATO reporting name "Cab".

这架C - 47是唯一飞机的所有主要的战斗人员-或当然美国和其他西方盟国利用他们，但也没有俄罗斯人的授权下制造的Lisunov李- 2 ，有时作为轻炸弹和战争结束后北约进行的报告名为&出租车&。

As with the sudden and unwarranted resignations of Police Chiefs recently noted, there is more to this than meets the eye.

随着最近受到注意的警官未经授权的突然辞职，又有更多让人目不暇接的这类事件。

The working group is edging towards rejecting two shibboleths of the left, both present in the current House proposals: a public plan and an employer mandate.

&六人小组&正趋于反对两项左翼的医改口号——&公共计划&和&雇主授权&，它们都出现在现行众议院提出的医改法案中。

At about the same time as Mr Bush's speech, American forces raided an Iranian office in Arbil, in Iraq, and arrested five men.

在布什总统发表讲话同时，美军部队突袭伊朗驻伊拉克埃尔比勒地区的办事机构并逮捕了五个人。1月26日布什总统证实是他授权美驻伊部队处决或逮捕伊朗驻伊拉克办事机构人员的，这些人被指控为伊拉克叛乱分子提供军事训练和先进武器。

The website of countrywide top class portal such as net of sky of MSN of cooperative media include, interconnection, xinhua net, phoenix, and the provincial portal such as net of network of Shanghai Oriental net, Shanghai hot line, northeast news, chaste tree Hunan, still have the local government that spreads all over the whole nation and information harbor kind medium of TV of website, industry website, campus, cooperative media type spans media of net intermediary, wireless, video, always enclothe suffer numerous more than 100 million person.

合作媒体囊括MSN、互联星空、新华网、凤凰网等全国顶级门户网站，以及上海东方网、上海热线、东北新闻网、荆楚网等省级门户，还有遍布全国的地方政府和信息港类网站、行业网站、校园电视媒体等，合作媒体类型跨越网媒、无线、视频媒体等，总覆盖受众超过1亿人。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Only the manufacturer or the authorized agent would be able to get a food/drug registration on a given SINING product, regardless of who the owner of that trademark is.

只有生产商或经授权的代理机构，才能就SINING 产品得到食品/药品的注册，不管商标的所有人是谁。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。