授予

Molecular systematics on germplasm resources of oak silkworm, Antheraea pernyi, including genetic diversity, cultivar taxonomy and microevolution within species, were investigated using Random Amplified Polymorphic DNA , mtDNA sequence analysis and population genetic analysis.

中文题名柞蚕种质资源的分子系统学研究副题名外文题名 Molecular systematics on germplasm resources of Antheraea pernyi 论文作者刘彦群导师鲁成向仲怀学科专业特种经济动物饲养学研究领域\研究方向蚕的生物技术与遗传育种学位级别博士学位授予单位西南农业大学学位授予日期2003 论文页码总数143页关键词蚕种质资源柞蚕馆藏号BSLW /2003 /S885 /1 柞蚕业是我国的一项传统产业，在现代国民经济中仍然具有资源配置、经济和生态的合理性，有着广阔的发展前景。

Purpose: To explore and make big rats model of sterility caused by chronic salpingitis, observe the effect of Tongluozhuyunfang on the pathology and morphallaxis of oviduct, interleukin IL-2、IL-6 in serum and oviduct, and trace the rats pregnant rate for exploring its curative mechanism.

中文题名通络助孕方对炎性不孕大鼠输卵管作用的实验研究副题名外文题名 Experimental study on mechanisms of Tongluozhuyunfang treated rats salpingitis sterility 论文作者赵广兴导师马宝璋袁家麟教授学科专业中医妇科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位黑龙江中医药大学学位授予日期2002 论文页码总数63页关键词不孕症通络助孕方输卵管炎馆藏号BSLW /2003 /R271.1 /4 目的：探索制作慢性炎症所致不孕大鼠模型，探讨中药通络助孕方对慢性炎性不孕大鼠输卵管病理形态学、细胞因子IL-2、IL-6和受孕率的影响及其疗效机理。

I feel that this award was not made to me as a man, but to my work a life's work in the agony and sweat of the human spirit, not for glory and least of all for profit, but to create out of the materials of the human spirit something which did not exist before.

我觉得这个奖不是授予我这个人，而是授予我这一生所做的工作——在人类精神的极度痛苦与汗水中努力；而且，我不为名利，只想从人类的精神材料中创造出一种前所未有的东西。

In 1990 Thatcher received the Order of Merit, and in 1992 she was made a baroness.

据说这次爆炸是爱尔兰独立分子采取的行动，几乎炸死撒切尔和她的几个高级政府成员。1990年，撒切尔在欧洲金融政治融合政策问题上与保守党意见有所分歧，这导致了她的辞职。1990年，撒切尔被授予殊勋勋章。1992年她被授予男爵夫人的封号。

If the inventor fulfills his or her part of bargain, a patent will be granted if the invention has the three basic elements of patentability, which are

在发明者提出部分申请的条件下，如果该发明具备了可授予专利的三项基本条件，可授予该发明专利权。

Approved by the Academic Degrees Committee under the State Council, there are 223 units granting master's degrees in 51 majors concerning the environment, 77 units granting doctorates in 39 majors, and several postdoctorate positions.

国务院学位委员会批准环境类51个专业、223个硕士学位授予单位，39个专业、77个博士学位授予单位和若干个博士后流动站。

Throughout the principate the custom of extending Roman citizenship went on through grants both to entire communities and to individuals, until in A.D.

在罗马帝国实行元首制期间，将罗马公民权的范围扩大授予个人与整个团体，这一传统始终延续着，直至A.D.212年卡拉卡拉皇帝将公民权授予了全帝国所有生为自由民的人们。

"Swiss Army" brand pure linen hand-knit car upholstery selection of quality flax yarn Refining (National Fiber Inspection Bureau granted pure linen logo certification, awarded at the same time eco-fiber certification), the front seat and backrest have reached the width of 51 cm, the rear seat 135cm,尽显products fullness and style, each product shoulder and back seats of the fillet, at least in pursuit of greater curve over, smooth and soft, and the size of car seats more anastomosis.

"军瑞"品牌纯亚麻手工编织汽车座垫选用优质亚麻纱精制（国家纤维检验局授予纯亚麻标志认证、同时授予生态纤维认证），前排座位和靠背的宽度均达到51cm，后排大座135cm，尽显产品的丰满和气派，每款产品的靠背肩部与座位的圆角处更大限度地追求曲线过度、流畅与柔和，与汽车座椅的尺寸更加吻合。

Steel moment-resisting frames with welded beam-to-column connection were traditionally regarded as having excellent performance, and widely adopted in steel constructions, but this opinion changed after the 1994 Northrige earthquake and the 1995 Hyogoken-Nanbu earthquake. These earthquakes also arouse engineers to resurvey the behavior of end-plate connections. It is well known that end-plate connections have definite flexibility, which can increase damp, prolong period, and decease swing of structure. So it can reduce the damage, and is one of the best choices for resisting earthquake.

中文题名钢框架梁柱端板连接在循环荷载作用下的破坏机理及抗震设计对策副题名外文题名 Collapse mechanism and design criterion of steel beam-to-column end-plate connections under cyclic load 论文作者郭兵导师顾强学科专业结构工程研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位西安建筑科技大学学位授予日期2002 论文页码总数127页关键词钢结构框架结构抗震设计钢框架梁柱端板连接馆藏号BSLW /2003 /TU392 /6 传统观点认为，梁柱焊接刚性连接具有较好的抗震性能，因此在工程中得到了广泛地应用，但1994年的Northrige地震和1995年的阪神地震改变了这种传统观点，这两次地震也引起了工程技术人员对端板连接的再审视。

Presented polymorphism, from south-east, mid-part to north-west of Yunnan plateau, or with the latitude or altitude increasing, the general trend of the morphological variance was the tendency of miniaturization: the length of needles, size of the buds, frequency of the 3 needles per bundle, needle number per bundle, size of the female cone and its scute, the width of the wood growth ring and the needle area of transverse section decreasing.

论文作者王昌命导师姜汉侨教授学科专业生态学研究领域\研究方向植物生态学学位级别博士学位授予单位云南大学学位授予日期2002 论文页码总数106页关键词松树云南松馆藏号BSLW /2003 /S791 /5 本研究遵循生态学的原理和方法，对分布在滇东南、滇中以及滇西北地区的10个云南松种群就树皮、木材、针叶、球果等10多个形态性状进行了系统地观察统计分析。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。