挪威

How this reactionary and deeply disturbed man came to be "the soul of Norway" is a fascinating story, explored by Ingar Sletten Kolloen, who used to be arts editor of Aftenposten, a Norwegian newspaper that regularly criticised Hamsun both as a writer and as a polemicist.

这个反动又狂放的人如何成为"挪威之魂"呢？在Ingar Sletten Kolloen看来，这故事着实迷人。Kolloen曾是挪威报纸《晚邮报》的艺术编辑，这份报纸通常将汉姆生评为作家和善辩者。

It wasn't until 1974 that a bunch of Norwegian historians got together to celebrate the 50th anniversary of the Winter Games, and one of them looked at the statistics in the ski jump and realized that an American, Anders Haugen, had actually won the bronze medal, and a Norwegian had gone to his grave thinking he had won.

直到1974年，当一群挪威史学家聚在一起庆祝冬奥会50周年纪念时，他们中的一员翻看跳台滑雪的成绩表后才发现，原来美国人安德斯·霍根才是真正获得那枚铜牌的人，而那名原被认为获得铜牌的挪威人已不在人世了。

Sola was the biggest and best airport in Norway with a perfect position to control the sea approaches to southern Norway.

索拉是挪威最大也是最现代化的机场，也是控制挪威南部海岸的一个非常理想的位置。

One of the Swedes in the beginning of the film is originally Norwegian, and currently works as a doorman at a nightclub in Stavanger, Norway.

影片开场时的一个瑞典人其实是挪威人扮演的，他当时是挪威斯塔万格的一家夜总会的门卫。

In June of that year, the Norwegian parliament, Storting , dissolved Norway's one hundred year-old union with Sweden and voted to offer the throne to Prince Carl.

在同年6月，挪威议会，议会，解散挪威的百年历史工会与瑞典和投票提供王位的王子卡尔。

A main feature during planning and construction of the Norwegian subsea tunnels is sealing the potential inflowing water.

挪威海底隧道规划与施工中的一个主要特点是封闭可能的渗水，多年的实践发展出一套系统的探测和封闭渗水的方法，挪威所有的海底隧道都应用了这一方法。

April 9, 1940 Germany launched "Wiesel exercise" plans to attack Denmark and Norway, and the occupation of Norway.

1940年4月9日德国展开「威塞尔演习」计划，进攻丹麦和挪威并占领了挪威。

Therefore in Old English we have the following names (with their Modern English developments): Sunnandg, Sunday; Mnandg, Monday; Twesdg, Tuesday (the god Tiu, like Mars, was a god of war); Wdnesdg, Wednesday (the god Woden, like Mercury, was quick and eloquent); Thunresdg, Thursday (the god Thunor in Old English or Thor in Old Norse, like Jupiter, was lord of the sky; Old Norse Thrsdagr influenced the English form); Frgedg, Friday (the goddess Frigg, like Venus, was the goddess of love); and Saeternesdg, Saturday.

所以在古英语中我们看到以下的名字（以及他们的现代英语形式）： Sunnanhd？g，星期日； Monand？g，星期一； Tiwesd？g，星期二（蒂乌神，象玛尔斯一样，是战神）； Wodnesd？g，星期三（沃登，象墨丘利一样，行动敏捷，善于词辩）； Thunresd？g，星期四古英语中的撒纳及古挪威语的索，象朱庇特一样，是宇宙之主；古挪威语的 Thorsdagr影响了英语中的该词的形式）； Friged？g，星期五（女神弗丽嘉，象维纳斯一样，是爱神）；和 Saeternesd？g，星期六

Norwegian prices are roughly at last year's level, however due to thestrong Norwegian Kroner, sale prices are high.

挪威市场的价格大约与去年持平，不过，由於挪威克朗的坚挺，售价还是比较高。

They were those which treat of the haunts of sea-fowl; of "the solitary rocks and promontories" by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape

那几页导言讲到海鸟常去的那些地方，讲到只有海鸟栖息的那些&荒凉的岩石和海角&，还讲到挪威的海岸。沿着挪威的海岸，从最南端的林内斯或者称纳斯一直到北角点缀着许多岛屿

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。