挨次

Then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .They all tied ,but tried in vain .Then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .

他把火柴捆成一捆，接着叫这些孩子挨次拿起来折断它，一个个都试过了，但都没有折断，接着他解了捆，一根一根地给他们折，他们都轻而易举地折断了。

A husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them by words ,thought he might more readily prevail by an example .so he called his sons and bid them lay a bundle of sticks before him .then ,having tied them into a fagot, he told the lads ,one after the other ,to take it up and break it .they all tied ,but tried in vain .then untying the fagot ,he gave them the sticks to break one by one .this they did with the greatest ease .then said the father:"thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all you enemies ;but differ and separate ,and you are undone."

一个农夫，家庭不和睦，用言语劝告大家和好，总是无效，最后他想，用实际例子可能容易说服他们。于是他把儿子都叫来，吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。他把火柴捆成一捆，接着叫这些孩子挨次拿起来折断它，一个个都试过了，但都没有折断，接着他解了捆，一根一根地给他们折，他们都轻而易举地折断了。这时父亲说："孩子们，只要我们团结一致，你们就能对付一切敌人；但是如果意见不合，各自东西，那么你们一定要失败。"

9 After staying there some time, he left and traveled in orderly sequence through the Galatian country and Phrygia, bringing strength to all the disciples.

保禄住了一个时期，又出发，挨次经过迦拉达区和夫黎基雅，坚固众位门徒。

Aluminum foil in polychromatic overprinter photoelectricity scanner tracking color standard position correction and manipulation of order: first switched on automatically overprinter the total power switch device, open the channel computer power supply and track scan power, photoelectricity scanning head alignment reflector and adjust the distance from far and wide, so that the reflector to be rendered on the minimum light point, at which point the detection distance of about equal to the focal length of the photoelectricity scanning head.

铝箔众色套印洋差平电扫描器跟踪色不本场所订侧和操纵挨次为：不后不切断被迫套印安装的总电源开关，开放各通道计算机的把持电源和跟踪扫描电源，不兵平电扫描脚差准不直射不活，调度远近间隔，使不直射不活上表现的平不面最小，此时的检测间隔约即是平电扫描脚的焦距。

In General, fault detection order is left to the operator of the ancient, just enter the perimeter of a Nano-imprint lithography drum, and select the appropriate xtb, will be able to clearly observe the image, and then the system will automatically also the image is stored in the computer's memory as the primary image.

凡是来说，障碍检测的挨次是从右到不今、不不安息者只需不输不入压印滚筒的周长，并且拔取不合的不扩不小倍数，便不妨澄辉不天查察到图像，然后编制不离不妨被迫也把图像保不亡在计算机边不亡洋，息为宾图象。

And soon my lady put a pretty little tombstone over Tom's shell in the little churchyard in Vendale, where the old dalesmen all sleep side by side between the lime-stone crags.

在凡谷那个小墓园里，就在许多石灰岩之间，那些凡谷的老居民都挨次地埋葬在那里，不久，爵爷太太也将在这块埋葬汤姆躯壳的地方立一个美丽的小墓碑。

And when he had spent some time there, he went off, passing through the country of Galatia and Phrygia in order, confirming all the disciples.

18：23 住了些时候，就起行，挨次经过加拉太地区和弗吕家，坚固众门徒。

23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

18：23 住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。 18：24 有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。

And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rear guard with Achish.

002 非利士人的首领各率军队，或百或千，挨次前进；大卫和跟随他的人同著亚吉跟在后边。

And the lords of the Philistines passed on by hundreds, and by thousands: but David and his men passed on in the rereward with Achish.

29：2 非利士人的首领各率军队，或百或千，挨次前进。大卫和跟随他的人同着亚吉跟在后边。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。