按照...

Contract workers who have their contracts rescinded under Clause (3), Article 12, and article 13, or who leave their jobs of their own accord are not entitled to the subsistence allowance.

按照第十二条项规定被解除劳动合同的，或按照第十三条规定自行解除劳动合同的，以及自行离职的，不发给生活补助费。

The physician profiles are arranged by specialty or subspecialty and are organized geographically within each specialty/subspecialty.

医生简介按照专科和亚专科以及按照地域划分排列。

Was carried out ceaselessly 8 years in the past according to my individual and sum up, I index influence search the element that props up a rank basically summed up 8 big factors, according to the following 8 big main factors will do SEO, these are to look very simple, but do a few little detail that err very easily, and, these detail won't outdated, spend time on 5 years again, you according to the following these detail standards will do SEO, better rank can be obtained like.

根据我个人过去8年不断的实践和总结，我把影响搜索引擎排名的因素主要总结了一下八大因素，按照以下八大基本因素来做SEO，这些都是看起来很简单，但是做起来很轻易犯错的一些小细节，并且，这些细节不会过时，再过上5年时间，你按照以下这些细节标准来做SEO，一样可以获得较好的排名。

Sunnites are, by this definition, Muslims who strictly follow the sunna of the Prophet Muhammad and preserve the unity and integrity of the community. Anyone who stands within the mainstream of the Islamic tradition and acts in accordance with generally accepted practices of the community is, therefore, a Sunni.

逊尼派是，由这个定义，穆斯林，他们严格按照逊尼派的先知穆罕默德和维护国家统一和完整的社会，任何人主张与主流的伊斯兰传统和行为按照普遍接受的做法的社区中，因此，逊尼派穆斯林。

These prohibitions are innovations made up by some of the scholars and their followers who do not shy from refusing to follow the clear commands in the Quran and instead follow man made laws and books of Hadith and Sunna that contradict the Quran, contradict simple common sense and insult the message of the prophet Muhammad.

这些禁令是创新了的一些学者和他们的追随者谁不回避拒绝按照明确的命令，在可兰经，而是按照人的法律和作出的书籍和逊尼派圣训违背可兰经，矛盾简单常识和侮辱的信息先知穆罕默德。

If, for instance, 500 subjects were studied, but no more than 50 echoed, the conclusion would be highly suspectable. b The author fails to point out that when the survey was conducted. If the change is very recent, it is possible that insufficient data have been gleaned to draw such a conclusion, an unconvincing one.

看到这类数字一方面可以完全按照样本不足的模板来处理，也可以按照自己的意思来表达：例如：NO.6说"爵士乐在M非常流行"，列举了"去年夏天10万多人参加了M的爵士音乐节"位论据，我们可以这么攻击：10万人是个很大的数字，但是就拥有1千万人的 M来讲，这个数字并不能说明爵士乐在M很流行。

Article 16 In the case of suspension or termination of business, township enterprises already establishing the social security system shall make arrangement for the employees in accordance with relevant stipulations; those with legal labor contracts shall handle the case by following the contracts.

第十六条乡镇企业停业、终止，已经建立社会保险制度的，按照有关规定安排职工；依法订立劳动合同的，按照合同的约定办理。

I hope the translator can follow the typeset of the original article. Also, pictures and bold words should be as the original format.

我希望帮助我进行此项翻译工作的人能够按照我给的文章的排版进行翻译，图片和加粗的文字仍然要按照原来的设置在翻译后的文章中体现。

If they want to succeed, they need the cooperation of all those at risk, and these must be met on their own terms - believers and non-believers, the "chaste" and the "unchaste".

如果他们想要获得成功，他们需要所有高危行为者的合作，而且必须按照合作者根据自我的主张来展开，无论对宗教信徒还是对非宗教信徒，无论对"贞洁者"还是对"不贞洁者"，卫生官员都需要按照他们的实际情况做出选择。

It is noted that the additional 5% will be waived where the underpayment of tax relates to a transfer pricing adjustment and all contemporaneous documentation requirements have been satisfied.

需指出，如果企业逾期未付的税金是关于转让定价调整而企业按照规定提供了有关的同期资料，企业可以无需支付5%附加利率的利息，而只按照人民币贷款基准利率计算利息。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。