指摘

Command this, so that they may be irreproachable.

你要拿这些话去劝戒，使她们无可指摘。

After very little correspondence the princess had been elected an honorary member of this irreproachable institution to which she now intended to drive.

仅仅经过很少几次的通信联系，她就被选为她此刻要驱车前往的那个无可指摘的组织的名誉会员了。

It is true that Dusk's Classics and Plebeians' Jocosity has some correct statements, but there arc many pails running counter to the academic principles, for instance, making sweeping criticisms, self-contradiction, inadequate evidence, spontaneous remarks, random criticism, and fallacious reasoning.

尽管《经典的黄昏与庶民的戏谑》中也有一些正确的说法，但从总的情况看，却存在着诸多背离学理的地方－或以偏概全，或自相矛盾，或不符事实，或证据不足，或任性发挥，或随意指摘，或强词夺理。

It is true that Dusk ' s Classics and Plebeians ' Jocosity has some correct statements, but there are many parts running counter to the academic principles , for instance, making sweeping criticisms, self-contradiction, inadequate evidence, spontaneous remarks, random criticism, and reasoning fallaciously.

提要：尽管《经典的黄昏与庶民的戏谑》中也有一些正确的说法，但从总的情况看，却存在着诸多背离学理的地方——或以偏概全，或自相矛盾，或不符事实，或证据不足，或任性发挥，或随意指摘，或强词夺理。

He further extended and elucidation of ideas ceremony the same time, France also has discussed the idea, especially for the Legalist "law" has criticized the accusations.

他在进一步引申和阐发礼的思想的同时，对法的思想也有论述，特别对法家的"法"有所批评指摘。

On condition that a man be blameless, married only once, with believing children who are not accused of licentiousness or rebellious.

长老应是无可指摘的，只做过一个妻子的丈夫，所有的子女都是信徒，又没有被控告为放荡不羁的

My nervousness heightened. As a cautionary measure I took off my rings and put them in my handbag.

我一下子就紧张了起来，为了预防万一，我赶紧把戒指摘下放进皮包里。

The minatory prophecies which announce calamities, being for the most part conditional, may or may not be fulfilled.

预言的指摘而宣布灾害，目前大部分是有条件的，可以或不可以实现的。

On the whole it's a good book; and it would be nitpicking to dwell on those small defects.

总的说来，这是一本好书，若对不足之处过多指摘，未免吹毛求疵。

A person familiar with the content of the meeting said the exchange on the topic was "pretty severe", with Mr Yang questioning Japan's right to challenge it on the topic given Tokyo's dependence on the huge US nuclear "umbrella" for its own security.

熟悉会晤情况的一位人士表示，双方在这个问题上的争执"相当激烈"，杨洁篪质疑日本是否有权利在这个问题上指摘中国，理由是日本在安全方面可以指望得到庞大的美国核"保护伞"的庇护。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。