指挥部

As soon as we reached our HQ I put the banner on the table.

当我们到达指挥部的时候我把这面团旗放在了桌子上。

As President Landry hunkers down in Stargate Command for safety and billions of humans turn to SGC for protection, Carter steps in to save the day.

Landry总统来到星门指挥部寻求安全庇护，同时以数十亿人的性命为筹码，要求Carter留下来帮助他们解决危机，Carter答应了。

Smith had moved into a Japanese-style house, soon overcrowded with the impedimenta of a division command post.

史密斯搬进了一座日本风格的房子，很快这所房子就因为成为师指挥部而变得拥挤不堪。

The Company to 'Quality First, Customer First' for the purpose of serving for the society to provide all sectors of advanced technology, quality and reliable products and quality service, has been praised from all walks of life and Foshan Municipal People's Government and three defenses, command a special recognition , we will continue based on market and customer needs for office, with intelligence and hard labor as a contribution to society for more.

本公司以'质量第一，客户至上'为服务宗旨，为社会各行业提供先进的技术、质量可靠的产品及优质的服务，受到了各界的赞扬及佛山市人民政府三防指挥部的特殊表彰，我们将继续立足市场，以客户的需要为已任，凭智慧和辛勤的劳作为社会作更多的贡献。

As soon as we got back to headquarters and into a lighted room I had my rifle ready and that Kraut started yelling, 'Kamerad, Kamerad!

我们回到指挥部，一进入到亮灯房间，我就举起步枪，那个德国佬开始喊叫，'同紫！

In the Soviet Union, Politburo member Sergei Kirov is shot dead at the Communist Party headquarters in Leningrad by Leonid Nikolayev.

1934年，苏联共产党政治局成员瑟鸠·基洛夫在列宁格勒的共产党指挥部被列奥尼德·尼寇拉耶夫枪杀。

Last year the24th Air Force, the air-force branch of the new Cyber Command, was establishedat Lackland base just outside the city.

作为网络指挥部的一个空军分支，空军24号部队于去年在城外的拉克兰基地建立了。

It has been testified both in theory and in practice that urban rail transportation can contribute to the increase of the land value along the rail lines.

作者简介：陈光(1962-)，男，南京地铁工程建设指挥部高级工程师，东南大学工程项目管理研究所博士研究生。

When he got the letter, LeMay called every flight surgeon in the division to his headquarters.

收到信后，李梅招集本师所有的飞行医官到他的指挥部。

During the night of 28 November, Faith and MacLean tried to get some sleep in the hut that was now their joint command post.

在11月28日夜间，费斯和麦克莱恩在一间做为他们俩联合指挥部的小屋子里努力睡上了一会儿。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。