指导方针

I direct the Attorney General to issue new guidelines governing the FOIA to the heads of executive departments and agencies, reaffirming the commitment to accountability and transparency, and to publish such guidelines in the Federal Register.

我指示司法部长向各行政部门和机构首长签署自由信息法案的新指导方针，再次确认对可靠和透明的承诺，并且在联邦政府公报上公布这个指导方针。

OMAC-The Open Modular Architecture Controls Users' Group is an affiliate organization of ISA - The Instrumentation, Systems and Automation Society - and works to collectively derive common solutions for both technical and non-technical issues in the development, implementation, and commercialization of open, modular architecture control technologies, and to facilitate the accelerated development and convergence of industry and government developed OMAC technology guidelines to one set that satisfies common use requirements.

OMAC—开放式模块架构控制用户集团是ISA仪器、系统和自动化协会）的一个组成团体，致力于为开放式模块架构控制技术的开发、执行和商业化中的技术和非技术问题提供通用解决方案，推动工业和政府指定的OMAC技术指导方针加速发展和集中成为一套满足普通使用需求的方针。

In the case of lengthy guideline headings, such a parenthetical restatement of the guideline heading may be abbreviated for ease of reference.

为了避免指导方针标题过于冗长，该指导方针标题的附加说明的重述可以使用缩写形式以备参考。

In the case of lengthy guideline headings, such a parenthetical restatement of the guideline heading may be abbreviated for ease of reference. For example, references to ?

为了避免指导方针标题过于冗长，该指导方针标题的附加说明的重述可以使用缩写形式以备参考。

Whenever a guideline makes reference to another guideline, a parenthetical restatement of that other guideline's heading accompanies the initial reference to that other guideline.

指导方针标题缩写的使用：只要一条指导方针涉及到另一条指导方针，另外一条指导方针的附加说明的重述附在第一条指导方针之后。

The practical national policies became the fundamental guiding policy of the Tang Dynasty. The key idea of it was put placation and conciliatory into the first place, and sending armed force to suppress was the supplementary means. Marriage occupied a important position in this strategically idea.

在这两朝形成的一套比较完整的边疆军事战略及民族政策，成为整个唐朝边疆军事战略和民族政策的基本指导方针，其核心思想就是"怀柔远人，义在羁縻"，以重兵戍边为后盾，以安抚为主，讨伐辅之，恩威并施，和亲在这一以怀柔为主的战略思想的指导下就占据了重要地位。

For residential applications, check out the REGREEN Guidelines created through a partnership between ASID and the U.S. Green Building Council.

关于居住规定，请查阅 REGREEN 指导方针，该指导方针由 ASID 和美国绿色建筑委员会联合制定。

Our professional ethic enjoins us to stay uncommitted and report the facts; and, if we have to have guidelines, that's probably as good a one as any.

我们的职业道德要求我们保持中立，报道事实。如果我们一定要有指导方针的话，那么这些职业道德就是一个很好的方针了。

In the case of a particular statute that proscribes a variety of conduct that might constitute the subject of different offense guidelines, the Statutory Index may specify more than one offense guideline for that particular statute, and the court will determine which of the referenced guideline sections is most appropriate for the offense conduct charged in the count of which the defendant was convicted.

在特殊法令禁止诸多行为将构成不同罪行的定罪指导方针，《法令索引》将为特殊法令确定多个定罪指导方针，法院必须确定其所提到指导方针中最为适合的以定罪。

If neither subdivision (1) nor (2) of this subsection applies; the defendant was convicted under a statute proscribing false, fictitious, or fraudulent statements or representations generally (e.g., 18 U.S.C. 1001, 1341, 1342, or 1343); and the conduct set forth in the count of conviction establishes an offense specifically covered by another guideline in Chapter Two, apply that other guideline.

如果不适用第(1)、(2)项，被告犯有法令禁止的欺诈、伪造或虚假陈述或表达（例如，《美国法典》第18编第1001节、1341节、1342节、1343节）；犯罪行为涉及第二章其他指导方针所涵盖的罪名，则适用其他指导方针。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。