拿下

The night I scored 60, Caron had 30something and Antawn had 28 or something like that.

我独得60分的那个晚上，其实巴特勒都拿下了30多分，而贾米森好像也有28分那样的进账。

Don't let the equipment get damaged when you carry it back down the rocks.

我得跑了。你从石头上把仪器拿下来的时候别把它弄坏了。

On Asia in 2001 basketball championship contest, Yao Ming contributes 13.4-tenths of 10.1 backboards and 2.8 time of nut caps every time , field goals height amounts to 72.4%, helps the Chinese national team to carry off the first prize; 10.5 mark, maximal 6 backboards have blockings 2.2 time , his average each 63.9%'s field goals also unmanned energies compares with the team under the Olympiad period in Y2K , average each of Yao Ming being held

在2001年的亚洲篮球锦标赛上，姚明每场贡献13.4分10.1个篮板和2.8次盖帽，投篮命中率高达72.4%，帮助中国国家队夺得冠军；2000年奥运会期间，姚明平均每场拿下10.5分和球队最高的6个篮板2.2次盖帽，他平均每场63.9%的投篮命中率也无人能比

Boston's point guards were supposed to be minor factors offensively; instead, Rondo and Sam Cassell combined for 23 points and eight assists.

在进攻端，波士顿的得分后卫应该是最弱的环节，但是反而，隆多和卡塞尔合力拿下了23分，8次助攻。

Nig ht after night, he has transformed into everything people feared upon his cere monious arrival four years ago, delivering 30 points and 15 rebounds on nights now as easily as a man walks down his driveway for the morning paper.

一晚又一晚，他现在已经变成了那个人们在他四年前来到联盟时所害怕见到的怪物--一个拿下30分15个篮板就像早上去自家门口取报纸一样容易的怪物。

Channing Frye had a season-high 22 points and 11 rebounds.

弗雷拿下了赛季最高的22分和11个篮板。

Hi sweetie, when you come down hill, can you bring my check book with you?

亲爱的，你一会儿下来的时候把我的支票本拿下来好吗？

Eduardo Frei, a Christian Democrat who was Chile's president from 1994-2000 and is the official Concertación candidate, trailed on 28%, while Marco Enríquez-Ominami, a dissident Socialist congressman standing as an independent, had 17%.

同时，持不同意见的社会党国会议员Marco Enríquez-Ominami以无党派人士身分参选，拿下17%选票。

We want to clinch all our trophies: to win is fantastic but no victory is bound to be achieved

我们想拿下所有冠军，赢得是美妙的但没有胜利是注定好要取得的。

That didn't stop him from scoring 20 points and grabbing eight rebounds in the clincher against Denver.

但是这没有影响到他的神勇发挥——对掘金的收官之战拿下20分8篮板。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。