拭

Results Leucocytopenia and lymphocytopenia were seen in all the patients. Two patients had slightly decreased peripheral blood T lymphocyte count. Alanine aminotransferase and aspartate transaminase levels increased slightly in 3 patients. No hypoxemia was seen in all the patients. Both SARSIgM and IgG seroconversion occurred earlier in all the patients with the titer increased more than 4fold shortly. Neutralization test was positive in all the patients. SARS coronary virus RNA was detected by polymerase chain reaction in pharyageal swabs only in 1 patient.

结果 确诊的SARS患者白细胞及淋巴细胞呈不同程度降低，下降时间较流行时提前，下降程度较小；2例外周血T细胞亚群计数轻微降低；3例丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶轻度升高；肾功能、血糖、血脂及心肌酶均无异常；所有患者血清SARSIgM/IgG抗体早在发病第6 d由阴转阳，滴度在短期内呈4倍以上升高，中和抗体实验阳性，1例咽拭子中检测出SARS冠状病毒RNA。

Objective To compare the superiority of different collection methods for pharynx nasalis secretion by throat swab and nasal catheter.

目的 比较咽部分泌物咽拭子取材和负压吸引鼻导管取材的优越性。

Methods Pharynx nasalis secretion of 30 patients with acute respiratory tract infection was tested via throat swab and nasal catheter by means of gold immunochromatography assay and immunofluorescence assay.

采用咽拭子和负压吸引鼻导管两种方法取咽部分泌物，分别用GICA法、免疫荧光法检测30例急性呼吸道感染患者的咽部分泌物中的流感抗原。

The feeble fingers were never idle,and one of her pleasures was to make little things for the school children daily passing to and fro, to drop a pair of mittens from her window for a pair of purple hands, a needlebook for some small mother of many dolls, penwipers for young penmen toiling through forests of pothooks, scrapbooks for picture-loving eyes, and all manner of pleasant devices,till the reluctant climbers of the ladder of learning found their way strewn with flower, as it were, and came to regard the gentle giver as a sort of fairy godmother, who sat above there, and showered down gifts miraculously suited to their tastes and needs.

她那虚弱的手指从未有闲着，她的乐事之一便是为每天从屋旁经过的学童们制作小东西－－在窗口放一双手套，这是为冻紫的手准备的；放个针线包，给某位拥有许多玩具娃娃的小母亲；放一些拭笔布，给那些在歪七竖八的笔划丛林里辛勤劳作的小书法家们；放一些剪贴薄，给那些喜欢画画的孩子们；还有各种各样令人愉快的小玩意，直到那些极不情愿攀登学问阶梯的孩子们发现，他们前进的道路上布满了鲜花。这时他们把那亲切的馈赠者看作是童话中的仙女。她坐在那上边的屋子里，给他们抛投各种奇迹般契合他们品味和需要的礼物。

Here you select the recording drive (very likely the same you read from) where you need to insert a blank disc; in this page you can also decide to erase the disc if it is an RW (this option is grayed if the disc is not erasable), and if you want to overburn.

您选择录音驱动的同样您需要插入一个空白的圆盘的地方；在这页您能也决定删掉圆盘，如果它是 RW (这个选择变灰，如果圆盘不是可拭擦的)，并且，如果您要对 overburn。

Initial CT scan of brain and orbit showed left periorbital cellulitis and acute left sphenoidal sinusitis. Initial swab culture grew Pseudo-monas sp. His general condition improved with regular antibiotics.

头颅及眼眶CT显示左眼眶蜂窝织炎和左侧急性蝶窦炎，最初上眼睑瘘管拭子培养结果为假单胞菌属，给予常规抗生素治疗，患者的全身情况改善。

Survey records show that on June 29, Chaoyang District, CDC Acquisition fever 12 students and a simple pharyngodynia students a total of 13 throat swab specimens immediately H1N1 Type A influenza virus detection. The evening of June 30, detected in nine samples positive for influenza A virus.

调查记录表明，6月29日，朝阳区疾控中心采集12名发热学生及1名单纯咽痛学生的咽拭子标本共13件，立即进行甲型H1N1流感病毒检测。6月30日晚，检测出9件标本为甲型流感病毒阳性。

Very nice used it a long time everyday helps with lip problems, dryness, dehydration, plumps my lips, my mouth, makes my teeth appear whiter.

我在上床睡觉前用，早晨起来后我用湿的软毛巾拭去唇部干皮，发现嘴唇瞬间变得非常柔嫩清爽。我还喜欢它略带薄荷的口味。仅有的缺点，非常难买到，涂的时候有点粘。

Any attempt to remove the pseudomembrane exposes and tears the capillaries and thus results in bleeding.

此假膜不易拭去，试图移去假膜会暴露和撕破毛细血管导致出血。

Four paired of specimens, including throat/recta swabs, cerebral spinal fluid and blood were collected when admitted; one set were sent for RT-PCR and another were for virus culture.

每一位均收集四组成对检体，包括喉头/肛门拭体、脊髓液及血液，一套以RT-PCR侦测肠病毒基因之阳性与否；另一套则以传统病毒培养而侦测之。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。