拟订

I just worked out the plan for the English Playlet Contest, and left the details to my subordinates.They would come to the classroom to report the progress of their work every evening, and I gave some advises to them,so I didn't need to spend more time on it.

英语短局剧大赛的工作，我主要拟订好计划，具体的事情给我的属下去做，他们每天晚上都会到自习教室给我汇报一下工作的进展，我能给他们一些建议，这样我就没有花很多时间在赛事上。

At last, with the comprehension of the Precontract Institution, the author draft five legislative articles to perfect our countrys contract law.

最后结合对预约合同制度的认识，笔者拟订立法建议条文，期望能对合同法的完善有所帮助。

On February 11, as we worked to finish the economic plan, I finally got an attorney general, having decided, after a false start or two, on Janet Reno, the prosecuting attorney of Dade County, Florida.

2月11日，正当我们忙于拟订经济计划的最后部分时，我终于有了司法部长的人选。经过一两次不成功的挑选后，我选定了佛罗里达州戴德县的起诉检察官珍妮特。

Aimed at the frame riveted joint hydraulic pressure riveter and its system, we drafted the hydraulic pressure riveter system principle of work.

本文针对车辆车架的铆接，进行了液压铆枪及其系统的设计。拟订了液压铆枪系统的工作原理图。

The objectives of this study were 1 to investigate the positive rate of salmonellosis of hens and fresh eggs in central Taiwan; 2 to idethntify the antimicrobial resistance, serotyping, and associated risk factors of the Salmonella isolates; 3 to provide a protocol for control of Salmonellosis.

本研究藉由调查中部地区蛋鸡的沙门氏菌之阳性率，同时也对生鲜的鸡蛋进行检测，所得到的沙门氏菌菌株再进行抗生素的抗药性试验、血清分型及相关的危险因子分析，藉此提供未来拟订沙门氏菌控制计画的参考。

We are scheming out a new method of traffic control.

我们正在拟订新的交通管理办法。

C Cooperate in and promote at the international level, and, where appropriate, using existing bodies, the development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national capacity building, in particular human and institutional capacities and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries, and facilitate at the national level public awareness of, and public access to information on, climate change.

在如下方面开展合作、在国际层级促进、并且酌情利用现有机构：拟订和实施教育及培训方案，包括加强本国能力建设，特别是加强人员和机构能力、交流或调派人员以培训该领域的专家，尤其是培训发展中国家的专家，并且在国家层级促进公众对气候变化的认识和促进公众获取这方面的信息。

The system calculation and analysis on stress field, displacement field and failure zone indicate the high rock slope of spandrel groove and water inlet are stable if they are excavated in the designed slope ratio.

通过对拱肩槽及进水口边坡的应力场、位移场和破坏区域模拟计算表明：拱肩槽、进水口边坡在拟订的开挖坡比条件下整体均处于稳定状态。

With an ascending segment, the fatigue life curve tends to a constant. The fatigue life of the pavement increases nearly linearly with increasing thickness of subbase in a power function.

现行沥青路面设计方法中，通常先拟订面层厚度，以基层或底基层作为设计层，轴载次数的变化由基层或底基层的厚度调整。

Start making plans this year, to achieve the most marvelous goal that you can possibly imagine.

开始拟订今年的计画，以达成你想得到的最惊异非凡的目标。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。