拟...计划

I would like you to take a look at the marketing plan that I've just finished drafting.

我想请你看看我刚拟好的行销计划。

Jim worked out a plan for burgling a dressmaking establishment nearby.

詹姆拟了一套偷窃附近一家服装店的计划。

A spokesman for Max Baucus, chairman of the Senate finance committee, which is to vote today on its 9bn 10-year healthcare reform plan, described the report as a "hatchet job, pure and simple".

美国参议院金融委员会主席马克斯·鲍克斯的发言人表示，上述研究报告"是一种恶意攻击，这一点显而易见"。金融委员会今天将对拟耗资8290亿美元、为期10年的医疗改革计划进行投票表决。

The Bush administration, it is thought, is impatient for an "October surprise" in the form of the killing or capture of al-Qaeda bigwigs hiding in the FATA.

他们相信，布什政府对"十月惊奇"失去了耐心，这个计划拟消灭或俘虏藏身在FATA基地组织高层领导人。

2The An explanations about the feasibility of the follow-up development plans of the listed company given on the basis of the strength and professional experiences of the purchaser, and the explanations on the management ability for the normalized operation of the listed company shall also be supplemented if the purchaser plans to alter the company's articles of association, reelect the board of directors of the company or modify or adjust the main businesses of the company

基于收购人的实力和从业经验对上市公司后续发展计划可行性的说明，收购人拟修改公司章程、改选公司董事会、改变或者调整公司主营业务的，还应当补充其具备规范运作上市公司的管理能力的说明

What is its plan and timeframe to make such notifications?

美国拟做出通报的计划和时间表是什么？

It generalizes the rare edible mushroom more than 10 varieties such as Bailing mushroom, Xingbao mushroom, bispore mushroom, dried mushroom, teabush mushroom, mushroom, chicken-leg mushroom, black fungus, white fungus and other.

项目简介：项目拟计划投资602万，其中基建279.6万元，设备236.1万元，其它费用86.3万元，推广珍稀食用菌白灵菇，杏鲍菇，双孢菇，金针菇，茶树菇，香菇，鸡腿菇，黑木耳，银耳，姬松茸等十个品种。

The debate on constitutional monarchy in Georgia , by restoring the the historic Bagrationi royal family , has recently been revitalized by Catholicos-Patriarch Ilia II , following the political crisis in recent years

在近几年的政治危机后，格鲁吉亚国内拟实行君主立宪体制，原来计划立 Bagrationi 皇室的成员为格鲁吉亚国王，现调整为拟立聂斯脱利派教会教长 Ilia 二世为格未来的国王。

Year-old in Beijing, Rice Village Foods old Chinese, the use of Hong Kong to be a good atmosphere to expand the brand's market channels; Beijing, Zhang Yi Yuan Tea company in 1900 to create a Chinese old, this is specially designed for the Hong Kong market, introduced a plan affordable to join, expect to find the cause of enthusiastic Chinese tea partners; a 121-year-old Beijing吴裕泰tea company, had hoped to set up the first 189 shops; Beijing inline or shoe companies, since 1853 until now, always hand-shoe, this is also to enter the Hong Kong market, showed a considerable cooperation relaxed conditions; in 1862 opened in Beijing Rui Xiang绸布store water beetle company intends to attract more Hong Kong's creative ideas and design elements; China's largest bookstore old bookstore ─ China, and hopes to attract investment in developing a broader development; Beijing盛锡fu cap companies, China is a typical brand-name hat industry , since 1911 until now, for the national leadership at home and abroad and the preferred brand of celebrities from all walks of life.

103岁的北京稻乡村食品公司是中华老字号，此次拟借助香港优良的市场氛围拓展品牌渠道；北京张一元茶叶公司为1900年开创的中华老字号，此次特为香港市场出台了相宜的加盟计划，期望找到热心中国茶事业的合作伙伴；有121年历史的北京吴裕泰茶业公司，希望在香港开设第189家店铺；北京内联升鞋业公司，自1853年至今，始终坚持手工制鞋，此次亦为进入香港市场，亮出了相当宽松的合作条件；1862年开设的北京瑞蚨祥绸布店公司，拟吸纳更多的香港创意理念和设计元素；中国最大规模的古旧书店─中国书店，希望通过引资合作开拓更广泛发展；北京盛锡福帽业公司，乃中国典型的帽业名牌，自1911年至今，为海内外国家领导和各界名流之首选品牌。

The group. of ruins of the main building of Rou-Han Yuen and the twin pagoda in Soochow is one of the most important manument in the history of Chinese architecture of Sung dynasty . In the Autumn of 1954 The author was appointed by the bureau of culture of Kiangsu province and The Board of culture conservation and administration to prepare a scheme of renovation of the twin pagoda and at the same time to make a survey of the ruins of the main biuldiug of Ron-Han Yuen. This article is a report of auth...

苏州罗汉院双塔及正殿遗址，为中国建筑史宋代一章的重要证物，一九五四年冬我受江苏省文化局及苏州市园林古迹修整委员会的委托，为双塔修善工程拟计划时，提出整理正殿遗址，这项工作居然在修整期间完成，遂将所得写成此文，至于双塔部分已详刘敦桢教授一九三六年的调查报告中兹从略。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。