拉细的

All that affair was inextricably mixed up with this soldier with the harsh voice, and that affair and this soldier here were so agonisingly, so ruthlessly pulling, crushing, and twisting his arm always in the same direction.

这全部经历和这个带着尖细嗓音的士兵都是同一回事。这全部经历和这个士兵如此折磨人地、无休无止地抓着、挤压着他的手臂，一个劲儿地向一边拉拽。

We were very close now, almost touching, and the dirtiness of him was suddenly too much. I jerked up on the noose and kicked his feet out from under him again.

我们两个现在离得很近，几乎要靠在一起，这时他身上的肮脏突然叫我难以忍受，我拉起细线抬脚又一次把他踢开。

Results Interlobular septa thickening was shown in 16 cases; ground-glass opacification was revealed in 14 cases; irregular lines were found in 11 cases, bronchiolcctasis was noted in 7 cases; micro nodules were demonstrated in 4 cases; and honey combing alteration was visualized in 3 cases.

结果 28例肺类风湿性病活动期患者CT异常改变显示：①小叶间隔增厚16例，②不规则纤维索条影11例，③磨玻璃样变14例，④牵拉性细支气管扩张7例，⑤结节状气腔实变病灶4例，⑥蜂窝样灶3例，以网格样及磨玻璃样病变多见。2种表现的CT评分结果与肺弥散功能存在负相关性。

I had gone on the quay to match a piece of mulberry cloth, when I met friend Danglars.

我刚才到码头上去配一块细花布，碰到了我们的朋友腾格拉尔。

Thread thicker end of the lace through the threaded end before pulling it tightly.

10.2将挂绳较粗端穿过已穿好的细端部分并拉紧即可。

BLOOM:(In housejacket of ripplecloth, flannel trousers, heelless slippers, unshaven, his hair rumpled: softly) I treated you white.

271布卢姆：（身穿波纹细呢家常短上衣，法兰绒长裤，没有后跟的拖鞋，胡子拉碴，头发稍乱。

Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope

5：18 祸哉，那些以虚假之细绳牵罪孽的人，他们又像以套绳拉罪恶。

Each two kinds of method to calculate slenderness ratio, flange and steel stress of the tension area were listed, the results were compared to the test,and the conclusion was draw.

分别列举了包括规程法在内的长细比、受拉翼缘、纵筋应力两种计算方法并与试验结果进行了对比，对不同计算方法进行了评价。

Company focused on high-tech and high value-added products manufactured mainly by the production of cable-stayed bridge, suspension, special alloy rope, open tape rope, sling rope, cable steel wire, stainless steel wire rope, string, etc. Special Products .

公司专注于高科技含量、高附加值产品的开发制造，主要生产大桥用斜拉索、悬索、特种合金绳、开放式胶带绳、吊带绳、光缆钢丝、不锈钢丝绳、特细绳等产品。

Then, mix them all together in a salad bowl.

苏 ：首先将所有的蔬菜水果都清洗乾净，再将它们切成片状或细条，全部放到沙拉碗中混合。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。