抬

The boy was back now with the sardines and the two baits wrapped in a newspaper and they went down the trail to the skiff, feeling the pebbled sand under their feet, and lifted the skiff and slid her into the water.

孩子带着沙丁鱼和两份包在报纸里的鱼饵回来了，他们顺着小径走向小船，感到脚下的沙地里嵌着鹅卵石，他们抬起小船，让它溜进水里。

The garden was unlike anything he had ever seen: a little waterfall and stream and small bridge and manicured pebbled paths and rocks and flowers and shrubs.

抬眼望去，布莱克松从没有见过类似这样的花园：小小的一道落水瀑布、小桥横跨溪流、卵石铺砌的小径，还有精心布置的块石，优雅的花丛和灌木。

The results reveal that:a Pentadactyl vapor transportation in East-Asia change with the appearing , strengthening , weakening , and disappearing of the South China Sea monsoon, the Indian monsoon, subtropical high etc..b Southerly vapor transportation of each longitude areas in East-Asia have different characters in appearance time , speed to north , the place of north bound , speed to south , etc..

主要得出以下结论：(1)东亚地区各候各区域水汽输送的变化，伴随着南海季风、印度季风、副高等天气事件或系统的发生、加强、减弱和消失。(2)各个经度带的偏南风水汽输送在出现时间、北抬进程速度、北界位置、南撤速度等方面均体现了不同的特征；西太平洋副高边缘的东南风水汽输送具有迂回西扩和快速东撤的特点，并且在强盛期能够影响到我国西北地区。

In the "CountDown"the extraordinary achievements and the humdrum routine are equally set against the moon scene, the small "figures"wearing astronauts clothing with blurred faces are doing all sorts of irrelevant,humdrum and senseless things: holding a baby beside the warship, pulling out Chinese columes from the holes on the moon, carrying them and marching purposelessly in Tian An Men Square, brandishing picks in the Temple of Heaven, nursing a fire beside the tank,playing a flute beside the plane,standing guard and wielding sword under the Statue of Liberty,doing body building on pushing slant Pize Tower with flowers in it… All this is happening among the evergreen pine trees.

倒计时》把人间的伟大建造和无聊生活都搬上了月球景观中，身穿宇航服、看不清面目的&小人&，在梦寐以求登上去的月球上做着各种无相干的、无聊的、荒唐的举动：在军舰旁抱孩子、在月球坑中拔华表，抬着无目的天安门行走，在天坛前挥镐，在坦克上烤火，在飞机旁吹笛子，在自由女神下站岗、舞剑，推着插花的比萨斜塔健身……而这一切都发生在象征常青的松林间。

She patted him on the arms and shoulders and down lower, even on his buttocks, saying,"Poor, poorsweet baby," and things of that sort, while he made a pouty face and kissed her with a great smack on themouth.

她拍拍他的双臂、肩膀甚至屁股，说了些&可怜的宝贝&之类的话，他抬起脸，热切地亲吻她的嘴，然后用那只没有烫着的手紧紧搂着她。

As for the printing and embossing roll roll retrohepatic, practical experience, in order to achieve such a request, that is, the gap = plates total thickness + corrugated board thickness — corrugrted thickness of error amount (usually 0.5mm)— roller and plates error amount (usually 0.1mm).

至于印版辊与不抬印辊间隙的把持，根据践诺教训，给到达这样的请求，即：间隙=印版总薄度+瓦楞纸板薄度—瓦楞纸板薄度的误不不差度(凡是为0.5mm)—辊与版材的误不不差度(凡是为0.1mm)。

In ancient Rome, whenever an important citizen died, a funeral procession would take his body, often propped upright, to the Forum to be laid on the Rostra.

财富在古罗马，一位重要的公民无论在何时死去，都会有一对送葬队伍正直地抬着他送上祭祀台。

And later, not long before Samburu, he gave me another -- an incredible gift.

我抬起头，下雨了好啊，太阳还在，只是被云层遮住了而已。

Husband Sanjay, who at 6ft 6in has to look up to his wife, hopes his son's height will help him become a basketball player so he can study in America.

她的丈夫，高六尺六寸的Sanjay不得不抬起头才能看到他的妻子。他希望儿子的升高能帮助他成为一个篮球运动员，这样他就能在美国学习生活了。

When he felt himself far from every human habitation, he raised his eyes and gazed searchingly about him

直到他感到自己已和那些人家离得远了，他才抬起眼睛，四面张望。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。