报酬的

At any other educational institution during the academic year.

不得在任何教育机构中从事研究，教学和获得报酬的咨询工作。

An alternate Director shall be entitled to contract and be interested in and benefit from contracts or arrangements or transactions and to be repaid expenses and to be indemnified by the Company to the same extent mutatis mutandis as if he were a Director but he shall not be entitled to receive from the Company any fee in his capacity as an alternate Director except only such part, if any, of the remuneration otherwise payable to his appointor as such appointor may by Notice to the Company from time to time direct.

代理董事将被授权签署合约并从合约或安排、交易中获利，还可有权报销相关花费、为公司目的以董事身份作出必要的行为而获得公司的补偿，但作为代理董事时则不能被授权收悉来自公司的任何酬金，如有可能，也仅能收悉部分，而上述酬金指支付给指定该代理董事的董事的报酬，对该报酬的支付可以是有该指定代理董事的董事在不同时间以通知形式向公司作出的。

Investment portfolio theory is financial assets, financial assets investment divisibility, mobility and features such as compatibility, so investment in financial assets, do not have to consider the scale of investment, the investment of time constraints, as well as the number of investment projects and other factors, as long as the taking into account the relevance of financial assets, risk, reward and their mutual relations, and on the basis of risk - reward the choice to invest in financial assets to achieve the optimal choice.

证券组合理论的投资对象是金融资产，金融资产投资具有可分割性、流动性和相容性等特点，因此在进行金融资产投资时，不必考虑投资的规模、投资的时间约束以及投资项目的多少等因素，只要考虑各金融资产的相关性、风险、报酬及其相互关系问题，并依据风险——报酬的选择，可实现金融资产投资的优化选择。

Pursuing high return in the treacherous stock market is the common purpose of investors. Unfortunately, high return is always accompanied with high risk latently. Therefore, risk hedging becomes an important concept which cannot be negligible of investors.

在诡谲多变的股票市场获取高报酬是许多投资人共同的目的，但是追求高报酬的同时也伴随著高风险，因而规避风险成为投资理财不能忽略的观念。

Ce. Is it necessary to decide between remunerative work and meaningful work?

起来呢？""是否必须在一份有报酬却没价值的工作和一份有价值却没报酬的工作间做出

This paper examines whether or not stock return responds asymmetrically to monetary policy shocks. We use over-night rate volatility to measure monetary policy and apply Component-GARCH-Constant Jump and ARJI-Trend model to capture expected and unexpected effects of government's monetary policy on the stock return in American, Canada, Japan, and Britain. Considering the non-normality features of these assets returns, this paper use skewed student t distribution to estimate the relationship between the permanent and transitory components of the conditional variance and the frequency and intensity of jump of stock return.

本文探讨货币政策对於股市报酬之影响，选取货币政策代理变数－金融业隔夜拆款利率在分别采用Component-GARCH-Constant Jump与ARJI-Trend模型，并同时考量报酬率呈现非常态之特性，因此采用偏态t分配(skewed student t-distribution)进行估计条件变异数的恒常与移转部份及跳跃机率与跳跃频率，以捕捉政府实施预期及非预期的货币政策对股市报酬的影响，分析在预期及非预期的货币政策冲击下对股市的影响是否存在不同之效果。

It introduces non-pecuniary compensation in the managers' compensation in order to avoid underestimation of the managers' compensation.

为了避免管理者报酬被低估的问题，文章在管理者货币性报酬的基础上引入在职消费。

C "Remunerated offices" include all "remunerated" public offices.

有报酬 的职位」包括所有「有报酬」的公职。

In recent years compensation committees too often have been tail-wagging puppy dogs meekly following recommendations by consultants, a breed not known for allegiance to the faceless shareholders who pay their fees.(If you can't tell whose side someone is on, they are not on yours.) True, each committee is required by the SEC to state its reasoning about pay in the proxy. But the words are usually boilerplate written by the company's lawyers or its human-relations department.

近年来，薪资报酬委员会往往扮演摇尾乞怜的摇摆狗，有如橡皮章一样被动遵循顾问们的建议，就是那群由股东们付高薪却不懂得效忠其主之流，(如果你不清楚这群人到底是站在那一边，那么它们肯定不是跟你一国的)，确实每一个委员会在委托书件中都会被证券主管机关要求说明其报酬的缘由，但其用词遣字往往是由公司律师或者是公关部门事先安排好的例行法律用字。

In recent years compensation committees too often have been tail-wagging puppy dogs meekly following recommendations by consultants, a breed not known for allegiance to the faceless shareholders who pay their fees.(If you can't tell whose side someone is on, they are not on yours.) True, each committee is required by the SEC to state its reasoning about pay in the proxy. But the words are usually boilerplate written by the company's lawyers or its human-relations department. This costly charade should cease.

近年来，薪资报酬委员会往往扮演摇尾乞怜的摇摆狗，有如橡皮章一样被动遵循顾问们的建议，就是那群由股东们付高薪却不懂得效忠其主之流，(如果你不清楚这群人到底是站在那一边，那么它们肯定不是跟你一国的)，确实每一个委员会在委托书件中都会被证券主管机关要求说明其报酬的缘由，但其用词遣字往往是由公司律师或者是公关部门事先安排好的例行法律用字。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。