护送

I used to escort Mathur's daughter to her husband's chamber with the maidservant.

我曾经与女佣一起护送马图尔的女儿到她丈夫的房间。

A record 9,600 Chinese Muslims are expected to leave for a pilgrimage to Makkah this year, escorted by China's Patriotic Islamic Association.

创下9600预计中国穆斯林前往麦加朝觐，今年一、护送中国伊斯兰教协会爱国。

B. and, in support of his political convictions, had climbed up into a secure position amid the ramifications of a tree on Northumberland road to see the entrance (2 February 1888) into the capital of a demonstrative torchlight procession of 20,000 torchbearers, divided into 120 trade corporations, bearing 2000 torches in escort of the marquess of Ripon and John Morley.

为了拥护其政治信念，他爬上诺桑勃兰德公路旁的一棵树，呆在杈桠间一个安全所在，观看了由两万名持火把者组成的游行队伍。游行者分作一百二十个同业公会，其中两千个持火把者护送着里彭侯爵与约翰。莫利进入首都。

I escort a suppliant, Mr O'Madden Burke said melodiously.

261"我是前来护送一个求情者的，"奥马登。

He plunged into the swimming tank or went hunting with the Judge's sons;I he escorted Mollie and Alice, the Judge's daughters, on long twilight or early morning rambles; on wintry nights he lay at the Judge's feet before the roaring library fire; he carried the Judge's grandsons on his back, or rolled them in the grass, and guarded their footsteps through wild adventures down to the fountain in the stable yard, and even beyond, where the paddocks were, and the berry patches.

他跟法官的少爷们跳进游泳池或出去打猎。当法官的女儿默里和艾丽丝在黄昏或凌晨长途漫步时，他护送她们。冬天的夜晚在书房烧得正旺的火炉前，他趴在法官的脚下，他把法官的外孙们驮在背上，或是让他们在草地上滚来滚去，并保护他们徒步进行疯狂的探险；一直到马厩那里的水龙头那儿，甚至更远，到牧场和草莓圃那儿。

The medjay, a special police force recruited from Nubia, escort them home.

梅杰，一支从纽比亚雇佣的特别警察，护送他们回家。

On the way they met a detachment of soldiers led by Captain Zourin, who persuaded Peter to send Maria, under Savelitchs protection to his family, while he himself remained with the troops in Orenburg.

半路上他们遇到佐林上尉率领的一支部队。彼得接受了佐林的劝告，让沙威里奇护送玛利亚到自己的家，只身和部队一起留在奥伦堡。

On the way they met a detachment of soldiers led by Captain Zourin, who persuaded Peter to send Maria, under Savelitch's protection to his family, while he himself remained with the troops in Orenburg.

彼得接受了佐林的劝告，让沙威里奇护送玛利亚到自己的家，只身和部队一起留在奥伦堡。

To better serve the Warfighter, we're expanding the pod's role as an ISR tool. Empire Challenge provided an excellent opportunity to demonstrate the pod's capability in support of improvised explosive device search, convoy support and armed overwatch.

这种功能可预设，也可以由飞行员指定飞行路线，可用於监视护送路线或所感兴趣的广阔区域，也可以提供管道、输电线路和公路等设施的图像。

As I stood there, one of the soldiers who acted as pallbearer came up to me.

我正在那儿站着的时候，一位护送灵柩的军人走了过来。

Do not gum up the work by telling mother what we are going to do .

别告诉母亲我们要干的事，那会把事情搞糟的。

In recent years, application of the partial prestressed concrete beam s is developed.

近年来，随着部分预应力砼梁应用的推广，发现我国规范所采用的名义拉应力法的计算结果不稳定。