抢夺

A grievous vision is told me: he that is unfaithful dealeth unfaithfully : and he that is a spoiler, spoileth.

一凄惨的神视显示给我：抢夺的尽量抢夺，破坏的尽量破坏。

So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forest for they shall burn the weapo with fire: and they shall oil those that oiled them, and rob those that roed them, saith the Lord GOD.

39：10 甚至他们不必从田野捡柴，也不必从树林伐木。因为他们要用器械烧火，并且抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。

I tell you the truth, all sin and blasphemy can be forgiven, 29 but anyone who blasphemes

若撒但自相攻打分争，他就站立不住，必要灭亡。27 没有人能进壮士家里，抢夺他的家具；必先捆住那壮士，才可以抢夺他的家。28 我实在告诉你们，世人一切的罪和一切亵渎的话都可得赦免；29 凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。30 这话是因为他们说：他是被污鬼附著的。31 当下，耶稣的母亲

Then those who inhabit the cities of Israel will go out and make fires with the weapons and burn them, both shields and bucklers, bows and arrows, war clubs and spears, and for seven years they will make fires of them.

结39：10甚至他们不必从田野捡柴、不必从树林伐木。为他们要用器械烧火。且抢夺那抢夺他们的人、掠那掳掠他们的人。是主耶和华说的。

And they will plunder those who plundered them and loot those who looted them, declares the Sovereign LORD.

并且抢夺那抢夺他们的人、掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。

Thus they shall plunder those who plundered them and pillage those who pillaged them, says the Lord GOD.

他们不必到田间拾柴，也不必到林中伐木，因为也武器可作柴烧；他们还要抢夺那些抢夺过他们的人，劫掠那些劫掠过他们的人──吾主上主的断语

One who robs at sea or plunders the land from the sea without commission from a sovereign nation.

在海上抢夺或从陆地上抢夺战利品，不服从任何国家的一伙人。

Someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation.

在海上抢夺或从陆地上抢夺战利品，不服从任何国家的一伙人。

However, through the legal analysis can be seen carrying weapons in acts of plunder of the people did not carry lethal weapons to be displayed, its provisions into robbery and the lack of theoretical basis, and to confuse the crime of plunder and robbery of the difference in real terms, contrary to The criminal responsibility to adapt the basic principles of the existing law should be revised to improve.

但通过法理分析可以看出，携带凶器抢夺在行为人对所携带的凶器并未加以显示的情况下，规定其转化为抢劫罪缺乏理论依据，且混淆了抢夺罪和抢劫罪的实质区别，违背了罪责刑相适应的基本原则，因此应该对现行法律规定进行修改、完善。

In my view, the fundamental reason to the current inability of cracking down on the act of ride seizing by force and the disputes on its conviction and punishment is due to, on one hand, the unreasonable stipulations on the essential elements constituting crime of seizing by force in current legal system and legal theory that give too much stress on the amount of infringed property and neglect the overall observation of the general circumstances of crime, thus causing the failure to impose criminal punishment on the ride seizers; on the other hand, the difference of Chinese legislation from other countries'.

本人认为造成今天打击飞车抢夺行为不力和定罪量刑争议的根源，一方面在于现行立法和理论中对抢夺罪犯罪构成要件规定的不合理，片面强调了侵犯财产的数额标准，而忽视了对整个犯罪情节的全面考察，造成了对大量飞车抢夺行为不能给予刑罚处罚；另一方面，与世界上主要国家立法实践不同，我国刑法将抢夺行为从盗窃行为和抢劫行为中分离出来，独立设置抢夺罪。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。